動詞fortschickenの定義

動詞fortschickenの定義 (送る, 留まる): jemanden zu einem anderen Ort abzuholen; jemanden nicht wegzugehen; entsenden; abweisen; abschicken; aussenden 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

fort·schicken

schickt fort · schickte fort · hat fortgeschickt

send away, dispatch, dismiss, order away, send, send forth, send off

/ˈfɔʁtˌʃɪkən/ · /ˈʃɪkt fɔʁt/ · /ˈʃɪk.tə fɔʁt/ · /ˈfɔʁtɡəˈʃɪkt/

jemanden zu einem anderen Ort abzuholen; jemanden nicht wegzugehen; entsenden, abweisen, abschicken, aussenden

(対格)

» Er hat mich fortgeschickt . He made me go.

意味

a.jemanden zu einem anderen Ort abzuholen, entsenden, losschicken, wegschicken

b.jemanden nicht wegzugehen, abweisen, abwimmeln

c.eine Sache versenden, abschicken, absenden, versenden

z.wegschicken, aussenden, abblitzen lassen, entsenden, (jemanden) zurückweisen, abordnen

活用意味

用法

(対格)

受動態が可能

前置詞用法

同義語

a.≡ entsenden ≡ losschicken ≡ wegschicken

b.≡ abweisen ≡ abwimmeln

c.≡ abschicken ≡ absenden ≡ versenden

z.≡ abbügeln ≡ ablehnen ≡ abordnen ≡ aussenden ≡ beordern ≡ delegieren ≡ deputieren ≡ entsenden ≡ schicken ≡ verschmähen, ...

同義語

例文

Er hat mich fortgeschickt .
He made me go.
Hast du die Briefe schon fortgeschickt ?
Have you already sent off the letters?
Wir hätten uns nicht einfach so fortschicken lassen sollen.
We shouldn't have just let ourselves be sent away.
Sie schickte die Tochter fort , um den Pfarrer zu holen.
She sent her daughter away to fetch the pastor.
Mit einer Handbewegung schickt er den Küster fort , nachdem dieser die knarrende Falltür geöffnet hat.
With a hand gesture, he sends the sacristan away after he has opened the creaking trapdoor.

例文

翻訳

send away, dispatch, dismiss, order away, send, send forth, send off

отправить, отправлять, не отпускать, отослать, отсылать

enviar, mandar, despedir, detener, echar, mandar a casa, retener

expédier, chercher, envoyer, renvoyer, retenir, récupérer

göndermek, göndermemek, yollamak

enviar, mandar, despachar, despedir, mandar embora, não deixar ir, remeter

inviare, mandare via, non lasciare, portare, prelevare, spedire

trimite, reține pe cineva

elküldeni, küldeni

wysłać, nie pozwalać odejść, odesłać, odprawiać, odprawić, odsyłać, przesłać, wysyłać

απομακρύνω, αποστολή, κρατώ, παραλαμβάνω, στέλνω, ταχυδρομώ

verzenden, afhalen, afschikken, sturen, wegsturen, wegzenden

odeslat, poslat, nepustit, odesílat, posílat pryč, posílatslat pryč, přesunout

skicka iväg, avvisa, hämta, skicka

afhente, holde tilbage, sende, sende bort

送る, 留まる, 発送する, 移動させる

enviar, mandar, no deixar marxar, recollir

lähettää, noutaa, siirtää, toimittaa

forsende, hente, holde tilbake, sende

bidali, ez joan

ne pustiti, odvesti, poslati, slati

испратити, не испраќа, пратам

ne pustiti, odpeljati, poslati

poslať, nepustiť, odoslať, odviesť

ne pustiti, odvesti, poslati, slati

poslati, ne pustiti

відправити, не відпускати

изпращам, не изпращам, пращам

адвезці, адпраўляць, забраць, не адпускаць

mengirim, mengirimkan, menjemput

gửi, gửi đi, đón

jo'natmoq, olib kelmoq, yubormoq

प्रेषित करना, भेजना

发送, 寄出, 接人

ส่ง, ส่งไป, ไปรับ

데려오다, 발송하다, 보내다

göndərmək, götürüb gətirmək, yollamaq

გაგზავნა, იყვანა

নিয়ে আসা, পাঠানো, প্রেরণ করা

dërgo, dërgoj, marr

किसी को लेकर आना, पाठवणे, प्रेषित करणे

उठाएर ल्याउनु, पठाउनु, प्रेषण गर्नु

తీసుకురావడం, పంపడం, రవాణా చేయడం

nosūtīt, paņemt līdzi, sūtīt

அனுப்பு, அனுப்புதல், எடுத்து வருதல்

saata, tuua, välja saata

բերել, ուղարկել

girtin, şandin

לשלוח، להעביר

إرسال

ارسال، انتقال دادن، فرستادن

بھیجنا، روکنا، منتقل کرنا

...

翻訳

活用

schickt fort · schickte fort · hat fortgeschickt

現在形

schick(e)⁵	fort
schickst	fort
schickt	fort

過去形

schickte	fort
schicktest	fort
schickte	fort

活用