動詞erlebenの定義

a.eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein, dabei sein, etwas mit ansehen, etwas erfahren, durchmachen

z.mitmachen, hereinbrechen (über), (jemandem) widerfahren, sich befinden, erfahren, (jemanden) befallen

対格, (sich, wie, als)

• jemand erlebt jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand erlebt jemanden/etwas als/wie irgendwie
• jemand erlebt jemanden/etwas als/wie so

• jemand/etwas erlebt etwas irgendwann

受動態が可能

a.≡ durchmachen

z.≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erfahren ≡ erleiden, ...

• Dort erlebt er viele Abenteuer. 
   There he experiences many adventures.
• Ich habe schon sehr viel erlebt . 
   I have already experienced a lot.
• Das erlebt man nur einmal im Leben. 
   It's a once in a lifetime experience.
• Dabei erleben sie Abenteuer. 
   They experience adventures.
• Das habe ich schon erlebt . 
   I have already experienced that.
• Ich möchte keine weiteren Überraschungen erleben . 
   I don't want any more surprises.
• Das Festival erlebte eine ungewöhnlich große Teilnahme. 
   The festival witnessed an unusually large attendance.
• Du wirst noch dein blaues Wunder erleben . 
   You will still experience your blue miracle.
• Tom erlebte das Ende des Krieges nicht mehr. 
   Tom didn't live to see the end of the war.
• Viele Studenten erleben Prüfungsangst. 
   Many students experience exam nerves.