動詞durchmachenの定義

a.etwas miterleben, etwas durchlaufen

b.etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben

c.mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren

z.ertragen, mitmachen, durchfeiern, hereinbrechen (über), durcharbeiten, erleiden

(対格)

受動態が可能

z.≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durcharbeiten ≡ durchfeiern ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchstehen ≡ einstecken, ...

• Ich musste einiges durchmachen . 
   I had to go through a lot.
• Ich habe die Nacht durchgemacht . 
   I stayed up all night.
• Er weiß, was ich durchmache . 
   He knows what I'm going through.
• Das Kind hat eine schwere Zeit durchgemacht . 
   The child has gone through a difficult time.
• Es scheint, als würde ich heute durchmachen . 
   It seems I'll be staying up all night tonight.
• Ich bin daran gewöhnt, die Nacht durchzumachen . 
   I am used to staying up all night.
• Sie machten an seinem Geburtstag die ganze Nacht durch . 
   They partied all night on his birthday.
• Keiner von euch kann sich vorstellen, was Tom durchmacht . 
   None of you have any clue what Tom's going through.
• Du hast viel durchgemacht . 
   You've been through a lot.
• Ich weiß, was du durchmachst . 
   I understand what you're going through.