動詞entspringenの定義

動詞entspringenの定義 (発生する, 出発する): aus einer Quelle hervorkommen; von einem Verursacher ausgehen; hervorquellen; ausbrechen; herstammen; (sich) entwickeln (aus) 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離できない

entspringen

entspringt · entsprang (entspränge) · ist entsprungen

spring from, arise, arise from, emerge, originate, spring, emanate from, have its source, have its source from, issue (from), originate in, rise, spring up, stem (from)

/ɛntˈʃpʁɪŋən/ · /ɛntˈʃpʁɪŋt/ · /ɛntˈʃpʁaŋ/ · /ɛntˈʃpʁɛŋə/ · /ɛntˈʃpʁʊŋən/

aus einer Quelle hervorkommen; von einem Verursacher ausgehen; hervorquellen, ausbrechen, herstammen, (sich) entwickeln (aus)

(与格., aus+D, in+D)

» Träume entspringen wachen Gedanken. Dreams arise from waking thoughts.

意味

a.aus einer Quelle hervorkommen, hervorquellen

b.von einem Verursacher ausgehen

c.sich entfernen, ausbrechen, ausreißen, entfliehen, entweichen

z.herstammen, (sich) entwickeln (aus), resultieren (aus), zurückgehen (auf), hervorgehen (aus), stammen

活用意味

用法

(与格., aus+D, in+D)

jemand/etwas entspringt aus etwas
jemand/etwas entspringt aus jemandem/etwas
jemand/etwas entspringt in jemandem/etwas

受動態は使えません

前置詞用法

同義語

a.≡ hervorquellen

c.≡ ausbrechen ≡ ausreißen ≡ entfliehen ≡ entweichen

z.≡ abstammen ≡ austreten ≡ entsprießen ≡ herkommen ≡ herstammen ≡ hervorgehen ≡ stammen

同義語

例文

Träume entspringen wachen Gedanken.
Dreams arise from waking thoughts.
Die Elbe entspringt im Riesengebirge.
The Elbe springs from the Giant Mountains.
Aus kleinem Anfang entspringen alle Dinge.
From small beginnings spring all things.
Dieser geniale Plan entsprang eurer Initiative.
This brilliant plan stemmed from your initiative.
Der Gauner ist dem Gefängnis entsprungen .
The crook has escaped from prison.
Hohe Gedanken entspringen der Tiefe des Herzens.
Noble thoughts arise from the depth of the heart.
An jedem Knoten entspringen kleine, schmale Blätter.
Small, narrow leaves emerge from each node.
Aus Müßigkeit entspringt reines Glück.
From idleness springs pure happiness.
Der Rhein entspringt in den Alpen.
The Rhine springs from the Alps.
Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.
The lack of money is the root of all evil.

例文

翻訳

spring from, arise, arise from, emerge, originate, spring, emanate from, have its source, ...

проистекать, взять начало, вытекать, брать, брать начало, отдаляться, удаляться

nacer, alejarse, brotar, descender, emanar, emanciparse, manar, originar, ...

jaillir, prendre sa source, découler, naitre de, naître de, provenir, s'éloigner, surgir

kaynaklanmak, doğmak, kaynamak, oluşmak, uzaklaşmak, çıkmak

afastar-se, derivar, distanciar-se, emergir, nascer, nascer em, originar, provir, ...

allontanarsi, derivare, emergere, nascere, originare, provenire, sorgere

izvorî, proveni, provine, se îndepărta

ered, eltávolodik, fakad, forrásból származik, származik

wynikać, brać swój początek, oddalać się, pochodzić, uciekać, wychodzić, wyniknąć, wypływać z

προέρχομαι, απομακρύνομαι, πηγάζω, πηγή

ontstaan, ontspringen, afkomstig zijn van, geboren worden, voorkomen, voortkomen uit, zijn oorsprong hebben

pramenit, vycházet, odcházet, pocházet, vzdálit se, vznikat, vznikatknout

avlägsna sig, avvika från, fjärran, ha sitt ursprung, härröra, komma ur, rinna upp, rymma, ...

udspringe, opstå, fjerne sig

発生する, 出発する, 湧き出る, 起こる, 離れる

provenir, allunyar-se, escapar-se, fugir, originar-se, sorgir

lähteä, erota, lähtöisin, olla lähtöisin, poistua, saada alkunsa, syntyä

fjerne seg, ha sitt utspring, kilde, oppstå, utgå

desagertzea, iturritik sortu, jatorri, sortu, urruntzea

izvirati, proizlaziti, odstupati, udaljavati se

извира, отдалечува, произлегува

izvirati, izhajati, odmakniti se

vychádzať, odchádzať, prameniť, vzdialiť sa

proizlaziti, izvirati, izviti se, odvojiti se

izvirati, proizlaziti, izvoriti, odvojiti se

виходити, виникати, виходити з джерела, віддалятися, проистікати

извира, отдалечавам се, произлизам

выток, паходзіць, аддаляцца

berasal dari, menjauh, pergi

bắt nguồn từ, rời đi, xa rời, xuất phát từ

chetlanmoq, manbadan chiqib kelmoq, sababdan kelib chiqmoq, yiroqlashmoq

किसी कारण से उत्पन्न होना, दूर हटना, दूर होना, स्रोत से उभरना

源于, 源自, 离开, 起因于, 远离

เกิดจาก, จากไป, ห่างออกไป

떨어지다, 멀어지다, 원인에서 비롯되다, 원천에서 나오다

getmək, mənbədən çıxmaq, səbəbdən qaynaqlanmaq, uzaqlaşmaq

გამომდინარეობს, განძრევა, დაშორება, წყაროდან წარმოქმნა

উৎস থেকে উদ্ভব হওয়া, কারণ থেকে উদ্ভূত হওয়া, দূরে যাওয়া, দূরে সরে যাওয়া

ik, largohen, rrjedh nga burim, rrjedh nga shkaku

कारणातून उत्पन्न होणे, दूर जाणे, दूर होणे, स्त्रोतातून उगम होणे

कारणबाट उत्पन्न हुनु, टाढा जानु, टाढा हुनु, स्रोतबाट निस्कनु

దూరంగా పోవడం, దూరమవడం, మూలం నుంచి ఉద్ధవించడం

aiziet, attālināties, izriet no avota, izriet no iemesla

காரணத்திலிருந்து தோன்றுவது, தொலைந்து போக, தொலைவாகு, மூலத்திலிருந்து தோன்றுவது

allikast alguse saama, eemalduma, kaugenema, põhjusest lähtuda

ծագել, հեռանալ, հեռու մնալ, պատճառից ծագել

derketin, dur bûn, durketin, ji sedem derketin

להתרחק، לצאת ממקור، נובע

نبع، هرب، يخرج، ينبع، ينبعث، ينبعث من

جوشیدن، دور شدن، منشأ گرفتن، منشاء گرفتن، نشت کردن

نکلنا، پیدا ہونا، دور ہونا، فاصلہ اختیار کرنا

...

翻訳

活用

entspringt · entsprang (entspränge) · ist entsprungen

現在形

entspring(e)⁵

entspringst

entspringt

過去形

entsprang

entsprangst

entsprang

活用