動詞davonmachenの定義

動詞davonmachenの定義 (去る, 立ち去る): einen Ort verlassen; abhauen; sterben; (sich) vertschüssen; abziehen; ins Gras beißen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · 再帰的
davon·machen, sich

macht davon · machte davon · hat davongemacht

英語 leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, depart, edge off, make off, run away (with), scarper

/ˈdaːfɔnmaːχən/ · /ˈmaːχt daˈfɔn/ · /ˈmaxtə daˈfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈmaxt/

einen Ort verlassen; abhauen, sterben, (sich) vertschüssen, abziehen, ins Gras beißen

sich, (sich+A, mit+D)

» Ich habe mich davongemacht . 英語 I have made off.

意味

a.einen Ort verlassen, abhauen, (sich) vertschüssen, abziehen, (sich) verkrümeln, davongehen
b.<sich+A> sterben, ins Gras beißen
z.<sich+A> まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

sich, (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas macht mit etwas davon
  • jemand/etwas macht sich mit jemandem davon

受動態は使えません


前置詞 用法

同義語

例文

  • Ich habe mich davongemacht . 
    英語 I have made off.
  • Kurzum hat er sich davongemacht , ohne seine Schulden zu begleichen. 
    英語 In short, he's run off without paying off his debt.
  • So gegen zehn hat sie sich dann still und heimlich davongemacht . 
    英語 So around ten, she then quietly and secretly slipped away.
  • Tom blickte sich kurz um, ob auch niemand in seine Richtung schaue, und stand dann auf, um sich davonzumachen . 
    英語 Tom glanced around briefly to see if anyone was looking in his direction, and then stood up to sneak away.

例文

翻訳

英語 leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, depart, edge off, ...
ロシア語 уезжать, уходить
スペイン語 marcharse, alejarse discretamente, desaparecer ligerito, escabullirse, escaparse, esfumarse, irse, irse discretamente, ...
フランス語 déguerpir, cavaler, décamper, esquiver, partir, s'en aller, s'esquiver, s'éclipser, ...
トルコ語 ayrılmak, gitmek, sıvışmak, çekip gitmek
ポルトガル語 abalar, azular, bater a asa, chispar, dar à sola, escafeder-se, esgueirar-se, partir, ...
イタリア語 scantonare, andarsene, battersela, eclissarsi, fuggire, sfrattare, svignare, svignarsela
ルーマニア語 pleca
ハンガリー語 elmenni, eltűnni, lelép, odébbáll, továbbáll
ポーランド語 uciekać, wymknąć się, wymykać się, zniknąć
ギリシャ語 φεύγω, αποχωρώ, πηγαίνω, το σκάω
オランダ語 er tussenuit knijpen, heengaan, onopvallend vertrekken, sterven, vertrekken, weggaan
チェコ語 odejít, prchat, prchatchnout, zmizet
スウェーデン語 avlägsna sig, försvinna, smita, sticka
デンマーク語 forlade, liste af, stikke af
日本語 去る, 立ち去る
カタルーニャ語 marxar
フィンランド語 häipyä, lähteä, poistua
ノルウェー語 forlate
バスク語 alde egin, joan
セルビア語 napustiti mesto, otići
マケドニア語 заминување
スロベニア語 oditi
スロバキア語 odísť
ボスニア語 napustiti mjesto
クロアチア語 napustiti mjesto
ウクライナ語 покинути місце
ブルガリア語 изчезвам, напускам
ベラルーシ語 з'язджаць
インドネシア語 meninggalkan
ベトナム語 rời khỏi
ウズベク語 ketmoq
ヒンディー語 निकलना
中国語 离开
タイ語 ออกไป
韓国語 떠나다
アゼルバイジャン語 tərk etmek
ジョージア語 ტოვება
ベンガル語 চলে যাওয়া
アルバニア語 largohem
マラーティー語 निघणे
ネパール語 छोड्नु
テルグ語 వెళ్ళడం
ラトビア語 iziet
タミル語 புறப்படுவது
エストニア語 lahkuma
アルメニア語 հեռանալ
クルド語 derketin
ヘブライ語לעזוב מקום
アラビア語فر، مغادرة، ولى الأدبار
ペルシア語ترک کردن
ウルドゥー語جگہ چھوڑنا
...

翻訳

活用

macht davon · machte davon · hat davongemacht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 963210, 963210

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: davonmachen