動詞breitschlagenの定義

動詞breitschlagenの定義 (説得する): jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten; beackern; herumkriegen wollen; rumkriegen (wollen); beknien 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>
breit·schlagen

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

英語 persuade, over-persuade, talk into, talk round to, influence

jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien

対格, (zu+D)

» Er hat sich breitschlagen lassen. 英語 He let himself be persuaded.

意味

a.jemanden durch Überredung beeinflussen, bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

対格, (zu+D)

  • jemand/etwas schlägt jemanden zu etwas breit

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Er hat sich breitschlagen lassen. 
    英語 He let himself be persuaded.
  • Erst wollte niemand im Verein Kassenwart werden, dann ließ sich Thomas breitschlagen und übernahm die ungeliebte Aufgabe. 
    英語 At first, no one in the club wanted to become treasurer, then Thomas let himself be persuaded and took on the unwanted task.

例文

翻訳

英語 persuade, over-persuade, talk into, talk round to, influence
ロシア語 убедить, уговорить
スペイン語 engatusar, enrollar, convencer, persuadir
フランス語 baratiner, influencer, persuader
トルコ語 ikna etmek
ポルトガル語 convencer, persuadir
イタリア語 persuadere, convincere
ルーマニア語 persuada
ハンガリー語 meggyőzni
ポーランド語 przekonać
ギリシャ語 καταφέρνω, πειθώ
オランダ語 overhalen, bepraten, overreden, overtuigen
チェコ語 přemlouvat, přemlouvatmluvit, přesvědčit
スウェーデン語 övertala
デンマーク語 overtale, gøre mør, overbevise
日本語 説得する
カタルーニャ語 convèncer
フィンランド語 vaikuttaa, yllyttää
ノルウェー語 overbevise, overtale
バスク語 konbentzitu
セルビア語 nagovoriti, ubediti
マケドニア語 убедување
スロベニア語 prepričati
スロバキア語 presvedčiť
ボスニア語 nagovoriti, uvjeriti
クロアチア語 nagovoriti, uvjeriti
ウクライナ語 вплинути, переконати
ブルガリア語 убедя
ベラルーシ語 пераканаць, уплываць
ヘブライ語שכנוע
アラビア語إقناع
ペルシア語متقاعد کردن
ウルドゥー語قائل کرنا، منانا

翻訳

活用

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: breitschlagen