動詞abstreifenの定義

動詞abstreifenの定義 (取り除く, 剥がす): ablegen; etwas von irgendwo mit einer gleichmäßigen Bewegung ablösen; (sich) freimachen; loswerden; strippen; ablegen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

C1 · 動詞 · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また： haben · sein · 自動詞 · 再帰的 · 受動態>

ab·streifen

streift ab · streifte ab · hat abgestreift, ist abgestreift

peel off, strip off, level off, pull off, skim off, slip off, slough, strike off, strip from, take off, wipe off, remove, strip, deviate, diverge, scrape, search, shed, sweep, wipe

ablegen; etwas von irgendwo mit einer gleichmäßigen Bewegung ablösen; (sich) freimachen, loswerden, strippen, ablegen

(sich+A, 対格, von+D, an+D)

» Der Hund hat mit Leichtigkeit das Halsband abgestreift . The dog easily removed the collar.

意味

a.<hat, 訳.> etwas von irgendwo mit einer gleichmäßigen Bewegung ablösen

b.<hat, 訳.> sich von etwas befreien, lösen

c.<hat, 訳.> mehr oder weniger systematisch ein Gebiet begehen, absuchen

d.<hat, 訳.> seine Schuhsohlen an einem Fußabtreter, Gitterrost reinigen

...

活用意味

用法

(sich+A, 対格, von+D, an+D)

jemand/etwas streift etwas an etwas ab
jemand/etwas streift etwas von etwas ab
jemand/etwas streift sich von etwas ab
jemand/etwas streift von etwas ab

受動態が可能

前置詞用法

同義語

z.≡ ablegen ≡ auskleiden ≡ blankziehen ≡ entblößen ≡ enthüllen ≡ entkleiden ≡ loswerden ≡ strippen

同義語

例文

Der Hund hat mit Leichtigkeit das Halsband abgestreift .
The dog easily removed the collar.
Wir sind mehrmals vom Wanderweg in den Wald abgestreift , aber Pilze konnten wir leider trotzdem nicht finden.
We have strayed off the path into the forest several times, but unfortunately we could not find any mushrooms.

例文

翻訳

peel off, strip off, level off, pull off, skim off, slip off, slough, strike off, ...

снимать, снять, счищать, бродить, обдирать, ободрать, обойти, оборвать, ...

quitar, deshacerse, despojarse de, inspeccionar, quitarse, desprender, desviarse, explorar, ...

ôter, démouler, détacher, enlever, essuyer, racler, retirer, débarrasser, ...

sıyırmak, arama, kurtulmak, sapma, silmek, soymak, tarama, temizlemek, ...

despir, tirar, desprender, desviar, esfregar, examinar, inspecionar, liberar, ...

perlustrare, pulire, abbandonare, esplorare, liberarsi di, mutare, pulirsi, sfilare, ...

curăța, dezlipi, explorare, percheziție, se abate, se desprinde, se elibera, îndepărta, ...

bejár, eltér, lecsöpögtet, lefejteni, lehúzni, letisztít, leválni, megszabadulni, ...

zdjąć, przeszukiwać, odrzucać, odrzucić, przeszukać, wycierać, wytrzeć, zdejmować, ...

αποβάλλω, βγάζω, ψάχνω, αναζήτηση, απελευθερώνομαι, αφαιρώ, εξερεύνηση, καθαρίζω, ...

afdoen, afleggen, afschudden, afzoeken, uittrekken, zich ontdoen van, afschrapen, afstrijken, ...

odchýlit se, odstranit, osvobodit se, otřít, procházet, prohledávat, svléknout, uvolnit se

frigöra sig från, avlägsna, avskrapa, avvika, befria, genomsöka, lös, skala av, ...

afskrabbe, afskrælle, afskære, afsøge, afvige, befri, gennemgå, løse, ...

取り除く, 剥がす, 外れる, 拭う, 捜索する, 掃除する, 探索する, 解放する, ...

desprendre, alliberar, desviar-se, esborrar, explorar, llevar, netejar, recórrer

irrottaa, etsiminen, poiketa, poistaa, puhdistaa, päästä irti, tarkastaa

avvike, fjerne, frigjøre, gjennomsøke, løsne, rense, skrape, undersøke

askatzea, askatu, aztertu, bilatu, desbideratu, garbitu, garbitzea, kentzea

istraživati, odstraniti, osloboditi se, očistiti, pretraživati, skidati, skinuti, skrenuti, ...

отстранување, обиколка, ослободување, отстапување, претражување, чистење

odstraniti, odstopiti, očistiti, preiskati, preiskovanje, sprostiti, strgati

odchýliť sa, odstrániť, oslobodiť sa, očistiť, prehľadávať, preskúmať, stiahnuť, zbaviť sa

skinuti, istraživati, odvojiti, osloboditi se, očistiti, pretraživati, skrenuti

знімати, відокремитися, відхилятися, звільнитися, здерти, зчистити, обстежувати, очистити, ...

отстранявам, изтривам, обход, освобождавам се, отклоняване, свалям

зняць, абследаваць, абшукваць, аддзяліць, адпусціць, адслаіць, адхіляцца, ачысціць

להסיר، להתפשט، לחלץ، לחפש، לנקות، לסרוק، סטייה

خلع، نفض، إزالة، انحراف، بحث، تجريف، تحرر، تنظيف، ...

کندن، آزاد کردن، انحراف، بررسی کردن، جدا کردن، جستجو کردن، رها کردن، پاک کردن

اتارنا، چھڑانا، آزاد کرنا، انحراف، تلاشی لینا، جھاڑنا، صاف کرنا، چھاننا، ...

翻訳

活用

streift ab · streifte ab · hat abgestreift

現在形

streif(e)⁵	ab
streifst	ab
streift	ab

過去形

streifte	ab
streiftest	ab
streifte	ab

streift ab · streifte ab · ist abgestreift

現在形

streif(e)⁵	ab
streifst	ab
streift	ab

過去形

streifte	ab
streiftest	ab
streifte	ab

活用