名詞 Hiobsbotschaft の定義
名詞Hiobsbotschaftの定義 (不幸な知らせ, 悪い知らせ): eine sehr schlechte Nachricht; Unglücksbotschaft; Schreckensnachricht 意味、類義語、文法情報、翻訳、および格変化表付き。
Hiobsbotschaft, die
Hiobsbotschaft
·
Hiobsbotschaften
bad news, Job's news, disaster, evil tidings
/ˈhiːɔpsˌbɔt͡sˌʃaft/ · /ˈhiːɔpsˌbɔt͡sˌʃaft/ · /ˈhiːɔpsˌbɔt͡sˌʃaftən/
eine sehr schlechte Nachricht; Unglücksbotschaft, Schreckensnachricht
» Aber in Marburg wartete eine Hiobsbotschaft
auf mich. But in Marburg, a bad news awaited me.
意味
同義語
例文
- Aber in Marburg wartete eine
Hiobsbotschaft
auf mich.
But in Marburg, a bad news awaited me.
- Diese
Hiobsbotschaft
soll erst mal wirken.
This catastrophic news should first take effect.
- Er solle die
Hiobsbotschaft
nicht aus unberufenem Munde erhalten.
He should not receive the bad news from an unauthorized source.
- Aus Afghanistan hört man eine
Hiobsbotschaft
nach der anderen.
From Afghanistan, one bad news after another is heard.
- Es ist nicht leicht, Angehörigen von überraschend Verstorbenen die
Hiobsbotschaft
zu überbringen.
It is not easy to convey the sad news to the relatives of those who have unexpectedly passed away.
- Zwar gelangten er und die Seinen unter Bewachung schließlich doch nach Hamburg, aber nur, um dort eine neue, endgültige
Hiobsbotschaft
entgegenzunehmen.
Indeed, he and his family eventually arrived in Hamburg under guard, but only to receive a new, final message of doom there.
- Die
Hiobsbotschaft
überwand in wenigen Stunden, obwohl es noch kein Radio gab und kaum Telefonleitungen in ländlichen Regionen, Hunderte von Kilometern scheinbar mühelos.
The good news overcame in a few hours, although there was still no radio and hardly any telephone lines in rural areas, hundreds of kilometers seemingly effortlessly.
例文
翻訳
- bad news, Job's news, disaster, evil tidings
печа́льная весть, плохая новость, роковая́ весть
mala noticia, noticia desastrosa, noticia funesta, noticia horrorosa
mauvaise nouvelle, nouvelle désastreuse
kötü haber
má notícia, notícia péssima, notícia ruim
annuncio funesto, brutta notizia, notizia funesta, notizia infausta
vești proaste
rossz hír
hiobowa wieść, zła wiadomość
άσχημα νέα, κακή είδηση, τραγικά νέα, τραγικό νέο
jobstijding, slechte boodschap, slechte nieuws
Jobova zvěst, špatná zpráva
dåliga nyheter, jobspost
dårlig nyhed, jobspost
不幸な知らせ, 悪い知らせ
mala notícia
huono uutinen
dårlig nyhet
albiste txarra
loša vest
лоша вест
slaba novica, slaba sporočila
zlá správa
loša vijest
loša vijest
погана новина
лоша новина
горшая навіна
berita buruk
tin xấu
juda yomon xabar, yomon xabar
खराब खबर, बुरी खबर
不幸的消息, 坏消息
ข่าวร้าย
끔찍한 소식, 나쁜 소식
pis xəbər
ცუდი ამბავი
খারাপ খবর, খারাপ সংবাদ
lajm i keq
खराब बातमी, बुरी बातमी
खराब खबर
చెడు వార్త
drūma ziņa, slikta ziņa
கெட்ட செய்தி, மோசமான செய்தி
halb uudis
վատ լուր
nûçe xerab
בשורה רעה
خبر سيء
خبر بد
بہت بری خبر- ...
翻訳
格変化
Hiobsbotschaft·
Hiobsbotschaften
単数
Hiobsbotschaft |
Hiobsbotschaft |
Hiobsbotschaft |
Hiobsbotschaft |
複数形
Hiobsbotschaften |
Hiobsbotschaften |
Hiobsbotschaften |
Hiobsbotschaften |
格変化