ドイツ語副詞 wieso の定義
ドイツ語の副詞 wieso (なぜ, どうして): leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein; leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein; weshalb; warum; weswegen の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
wieso
why, how come
/ˈviːzoː/
leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein; leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein; weshalb, warum, weswegen
» Wieso
träumen wir? Why do we dream?
意味
- a.<疑問> leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein, weshalb, warum, weswegen
- b.<疑問> leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein, weshalb, warum, weswegen
- c.leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt
- d.wie kommst du darauf?
意味
同義語
例文
- Wieso
träumen wir?
Why do we dream?
- Wieso
ist das erlaubt?
Why is this allowed?
- Wieso
bist du nicht fertig?
Why aren't you ready?
- Wieso
bist du so früh aufgestanden?
Why did you get up so early?
- Wieso
bist du meinem Rat nicht gefolgt?
Why didn't you follow my advice?
- Wieso
sind die Leute so gemein zu mir?
Why are people so mean to me?
- Der Gedanke, wieso
sie so spät gekommen war, ging ihm nicht mehr aus dem Kopf.
The thought of why she had come so late would not leave his mind.
- Wieso
bist du barfuß?
Why are you barefoot?
- Wieso
greifen wir nicht an?
Why don't we attack?
- Wieso
hängen die Leute Sportschuhe auf Stromleitungen?
Why do people hang sneakers from power lines?
例文
翻訳
- why, how come
почему, зачем
por qué, cómo, cómo es que, razón
pourquoi, comment ça se fait, pour quelle raison
neden, niçin
por que, como assim, como
come mai, perché
de ce, cum de, cum adică, pentru ce
miért
czemu, dlaczego, po co
γιατί, πώς, πως, πως έτσι
waarom, hoezo
jaktože, proč
varför, hur så, hur kommer det sig, hurså
hvorfor, hvordan
なぜ, どうして
per què, per què així, com és que
kuinka niin, miksi
hvorfor, hvordan
zergatik, nola
zašto, kako, kako to, kako to misliš
зошто, како, поради што
zakaj
prečo, akože, z akého dôvodu
zašto, kako, kako to misliš
zašto, kako to, kako, kako to misliš
чому, з якої причини, як це
защо, как така, какво, поради какво
чаму, паводле якой прычыны, паводле чаго
mengapa, kenapa
tại sao, vì sao
nima uchun, nega
क्यों
为什么, 为何
ทำไม, เพราะเหตุใด
왜, 어째서
niyə, nə üçün
რატომ
কেন
pse, përse
का, कशासाठी
किन
ఎందుకు, ఎందుకో
kāpēc, kādēļ
ஏன், எதற்கு
miks, millepärast
ինչու, Ինչու, ինչ համար
çima, bo çi, Çima
למה، מדוע، איך זה
لماذا، ليه، كيف، لِمَ
چرا
کیوں، کی وجہ، کیوں کہ- ...
翻訳