ドイツ語副詞 weswegen の定義
ドイツ語の副詞 weswegen (なぜ, そのため): leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein; leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein; warum; weshalb; wieso の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
weswegen
why, for what reason, for which reason
/ˈveːsˌveːɡn̩/
leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein; leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein; warum, weshalb, wieso
» Weswegen
bist du wach? Why are you awake?
意味
- a.<疑問> leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein, warum, weshalb, wieso
- b.leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein, warum, weshalb, wieso
- c.leitet einen weiterführenden Nebensatz ein, weshalb
意味
同義語
例文
- Weswegen
bist du wach?
Why are you awake?
- Weswegen
ist Tom verurteilt worden?
What was Tom convicted of?
- Weswegen
sind Sie heute Morgen hier?
What are you here for this morning?
- Weswegen
sollte man sich an dich erinnern?
Why should one remember you?
- Du musst mir noch erklären, weswegen
du arbeitest.
You still have to explain to me why you work.
- Kannst du mir sagen, weswegen
er so spät kommt?
Can you tell me why he is coming so late?
- Weswegen
wurde er angeklagt?
Why was he accused?
- Und jetzt, wenn wir ihn ausfragen, können Sie sich über alles versichern, weswegen
wir ihn anklagen.
And now, when we interrogate him, you can assure yourself about everything for which we are accusing him.
- Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen
man gerne hundert Jahre alt würde.
You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred.
例文
翻訳
- why, for what reason, for which reason
из-за чего, из-за этого, почему, поэтому, по какой причине, по причине
por qué, por qué motivo, razón, por eso, por lo cual, por lo que
pourquoi, c'est pourquoi
neden, niye, bu nedenle, nedense, niçin, sebebiyle, sebep
por que, por isso, pelo qual, pelo que, por causa disso, razão
perché, per cui, motivo per cui
de ce, de aceea, din cauza, din cauza că, pentru ce
miatt, ami végett, amiatt, mivel
dlatego, z powodu, dlaczego, z jakiego powodu
για ποιο λόγο, γιατί, λόγω του
waarom
kvůli čemu, proč
varför
hvorfor, derfor
なぜ, そのため, 理由
per què, motiu, per això, per motiu que
miksi, syystä, johonkin syyn vuoksi
hvorfor, derfor
zergatik, horregatik
iz kojeg razloga, zašto, zbog toga
зошто, заради, поради
zakaj, zato
kvôli čomu, prečo
zašto, iz kojeg razloga, zbog čega
iz kojeg razloga, zašto, zbog toga
з якої причини, чому
защо, поради което, заради което
з якой прычыны, чаму, прычынай якой
mengapa
lý do tại sao, tại sao, vì sao
nima sabab, nima uchun, qaysi sababdan
किस वजह से, क्यों
为什么, 为何
ด้วยเหตุผลอะไร, ด้วยเหตุผลใด, ทำไม
그 이유로, 무슨 이유로, 왜
niyə, hansı səbəbdən
რატომ, რის გამო
কেন, কোন কারণে, যার কারণে
pse
कशामुळे, का
किन, किन कारण
ఎందుకు
kāpēc
எதற்காக, எந்த காரணத்தால், ஏன்
miks
ինչի պատճառով, ինչու, որու պատճառով
çima, Çima
למה، לכן، מסיבה זו، סיבה
لماذا، بسبب ذلك، سبب، لذلك
به چه دلیل، چرا، به همین دلیل
کی وجہ سے، جس کی وجہ سے- ...
翻訳