ドイツ語副詞 sogleich の定義
ドイツ語の副詞 sogleich (直ちに, すぐに): direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung; augenblicklich; gleich; sofort; umgehend; unverzüglich の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
sogleich
immediately, directly after, right away
/ˈzoːɡlaɪç/
direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung; augenblicklich, gleich, sofort, umgehend, unverzüglich
» Sogleich
verstärkte sich die Eichel gewaltig. Immediately, the acorn strengthened significantly.
意味
- direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung, augenblicklich, gleich, sofort, umgehend, unverzüglich
意味
同義語
例文
- Sogleich
verstärkte sich die Eichel gewaltig.
Immediately, the acorn strengthened significantly.
- Aus Tom und mir wurden sogleich
Freunde.
Tom and I became friends right away.
- Wir machen uns sogleich
auf den Weg.
We are setting off right away.
- Er begann sogleich
damit, die Maschine auseinanderzunehmen.
He immediately began to take the machine apart.
- Sogleich
eilten mehrere Leibwächter herbei.
Immediately, several bodyguards rushed over.
- Romeo verliebte sich sogleich
in Julia.
Romeo instantly fell in love with Juliet.
- Auch so manche Wissenschaft verspürte sogleich
verstärkten Handlungsbedarf.
Also, many sciences immediately felt an increased need for action.
例文
翻訳
- immediately, directly after, right away
немедленно, сразу
en caliente, enseguida, inmediatamente
immédiatement, tout de suite, aussitôt, là-dessus, sans délai, sur ce
derhalde, hemen
de imediato, imediatamente, logo
immediatamente, subito
fără întârziere, imediat, imediat după
azonnal, rögtön
natychmiast, od razu
αμέσως, κατευθείαν
direct, onmiddellijk
ihned, okamžitě
genast, bums, meddetsamma, omedelbart, strax
med det samme, straks
直ちに, すぐに, 即時, 早速
immediatament, sense retard
heti, välittömästi
straks, umiddelbart
berehala, orain bertan
bez odlaganja, odmah, odmah zatim
веднаш, одма
brez odlašanja, takoj, takoj zatem
ihneď, okamžite
bez odlaganja, odmah, odmah zatim
odmah, odmah zatim
негайно, одразу
веднага, незабавно
адразу, неадкладна
segera setelah
ngay sau đó
darhol
तुरंत
紧接着
ทันทีหลังจากนั้น
바로
derhal, sonra dərhal
დროულად შემდეგ
তারপরেই
menjëherë pas
तुरंत
त्यत्क्षणपछि
తక్షణానంతరం
uzreiz
உடனடியாக
kohe pärast
հենց հետո
di heman demê de piştî
בהקדם، מיד
على الفور، فوراً
بلافاصله
بغیر تاخیر، فوراً- ...
翻訳