ドイツ語副詞 gleich の定義

ドイツ語の副詞 gleich (直ぐに, すぐに): Grundlagen; in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft; in örtlicher Nähe; bald; unmittelbar; sofort の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。

形容詞

gleich

A1 · 副詞

gleich

immediately, soon, just, close, nearby, right away

[Zeit] in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft; in örtlicher Nähe; bald, unmittelbar, sofort

» Ich komme gleich . I'll be there right away.

意味

a.[Zeit] in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft, bald, sofort

b.in örtlicher Nähe, unweit von jemandem/etwas, unmittelbar

意味

同義語

a.≡ bald ≡ sofort

b.≡ unmittelbar

同義語

例文

Ich komme gleich .
I'll be there right away.
Er kommt gleich .
He's coming.
Es ist gleich vorbei.
It will be over in a moment.
Alle Jungen sind gleich alt.
All the boys are the same age.
Drei mal drei ist gleich neun.
Three times three is nine.
Ich komme gleich mit den Getränken wieder.
I will be right back with the drinks.
Wir kommen gleich an.
We will arrive shortly.
Der Film hört gleich auf.
The movie will end soon.
Fünf plus drei ist gleich acht.
Five plus three is eight.
Gleich neben der Tür ist ein Schrank.
There's a cupboard just next to the door.

例文

翻訳

immediately, soon, just, close, nearby, right away

позже, сейчас, близко, вскоре, недалеко, рядом, скоро

pronto, ahora mismo, directamente, enseguida, justo, cerca, inmediatamente

près, bientôt, prochainement, proche

hemen, yakın, yakında, yakınında

logo, imediatamente, em breve, perto, próximo

subito, presto, prossimo, vicino

imediat, aproape, în curând

azonnal, közel, hamarosan

zaraz, za chwilę, blisko, w pobliżu, wkrótce

σύντομα, κοντά, άμεσα, δίπλα

onmiddellijk, dadelijk, meteen, terstond, dichtbij, direct, straks, vlakbij

hned, blízko, brzy, nedaleko

genast, omedelbart, snart, meddetsamma, strax, nära

nær, lige, lige om lidt, lige ved, snart

直ぐに, すぐに, 近くに, すぐ

immediatament, a prop de, aviat, just

hetki, kohta, lähellä, pian, samassa paikassa

snart, like ved, nær, straks

berehala, hurbil, laster

одмах, blizu, odmah, uskoro

близу, веднаш, скоро

takoj, blizu, kmalu, takojšnje

blízko, hneď, ihneď, čoskoro

blizu, odmah, uskoro

негайно, біля, незабаром, поряд

веднага, близо до, скоро, същевременно

адразу, неадкладна, недалёка

קרוב، בקרוב، מיד

حالاً، قريب، قريباً

فوراً، به زودی، نزدیک

نزدیک، جلدی، فوری، قریب

翻訳