ドイツ語副詞「vorüber」の意味

ドイツ語の副詞 vorüber (通り過ぎた, 通り過ぎて): an etwas oder jemanden vorbei; ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen; vorbei; abgeschlossen; aus; vergangen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典。

B2 · 副詞

vorüber

意味

a.an etwas oder jemanden vorbei, vorbei
b.ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen, abgeschlossen, aus, vergangen, vorbei

概要
a. 副詞

説明

  • an etwas oder jemanden vorbei

同義語

≡ vorbei
b. 副詞

説明

  • ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen

同義語

≡ abgeschlossen ≡ aus ≡ vergangen ≡ vorbei ≡ gegessen⁵

翻訳

英語 past, over, by, passed
ロシア語 мимо, прошедший, прошло
スペイン語 pasado, pasar, por encima, terminado, transitorio
フランス語 passé, au-delà, auprès, devant, écoulé
トルコ語 geçici, geçmişte
ポルトガル語 passado, passando, por, transcorrido
イタリア語 passato, davanti, oltre, trascorso
ルーマニア語 trecător
ハンガリー語 elhaladva, elmúlt, mellett
ポーランド語 mijając, miniony, obok, przemijający
ギリシャ語 παρελθόν
オランダ語 voorbij
チェコ語 minout, minulý, přejít, uplynulý
スウェーデン語 förbi, över
デンマーク語 forbi, overstået
日本語 通り過ぎた, 通り過ぎて, 過ぎ去った
カタルーニャ語 passant, passat, transcorregut
フィンランド語 ohitse, kulunut, ohi
ノルウェー語 forbi, over
バスク語 bide batez, igaro, pasatu, pasatuta
セルビア語 prolazno, pored, prošao
マケドニア語 покрај, поминато
スロベニア語 mimo, minil, minilo, prešel
スロバキア語 mimo, minulý, okolo, prešlý
ボスニア語 pored, prolazno, prošao
クロアチア語 prolazno, pored, prošlo
ウクライナ語 мимо, минуло
ブルガリア語 изминал, покрай, преминавайки, преминал
ベラルーシ語 мімо, прайшоў
インドネシア語 lewat, melewati
ベトナム語 đi ngang qua, đã qua
ウズベク語 otgan, o‘tib
ヒンディー語 पास से, बीता
中国語 经过, 过去
タイ語 ผ่าน, ผ่านไปแล้ว
韓国語 지나가다, 지나간
アゼルバイジャン語 keçmiş, yanından keçmək
ジョージア語 გადასვლა, გაიარა
ベンガル語 গিয়েছে, পাশ দিয়ে
アルバニア語 kaloi, kaloj
マラーティー語 गेला, पार
ネパール語 पार, बितेको
テルグ語 గత, దాటి
ラトビア語 garām, pagājis
タミル語 கடந்த, கடந்து
エストニア語 mööda, möödunud
アルメニア語 անցած, կողքով
クルド語 derbas, derbas bû
ヘブライ語עבר
アラビア語عابر، مؤقت
ペルシア語گذرا، گذشته
ウルドゥー語گزرنا، ماضی، پاس
...

翻訳

同義語

a.≡ vorbei
b.≡ abgeschlossen ≡ aus ≡ vergangen ≡ vorbei ≡ gegessen⁵

同義語
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 90080, 90080