ドイツ語副詞「geradewegs」の意味
ドイツ語の副詞 geradewegs (率直に, 直接に): ohne Umweg; ohne Umschweife, offen; direkt; franchement; direktemang; freiheraus の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典。
C2 ·
副詞
概要
geradewegs
意味
- a.ohne Umweg, direkt, direktemang, schnurstracks
- b.ohne Umschweife, offen, franchement, freiheraus, freimütig, freiweg, geradeheraus
概要
説明
- ohne Umschweife, offen
同義語
≡ franchement ≡ freiheraus ≡ freimütig ≡ freiweg ≡ geradeheraus ≡ rundheraus ≡ unumwunden ≡ unverblümt ≡ unverhohlen翻訳
directly, straight, bluntly
прямо, без обхода, открыто
directamente, sin rodeos, abiertamente
directement, sans détour
doğrudan, açıkça, düz
diretamente, abertamente, sem desvio
direttamente, apertamente
direct, fără ocol
közvetlenül, nyíltan
bezpośrednio, prosto, otwarcie
άμεσα, ευθέως
rechtstreeks, direct
přímo, bez obalu
direkt, rakt, öppet
direkte, direkte vej, lige vej, åben
率直に, 直接に, 直行, 真っ直ぐ
directament, obertament, sense desviament
suoraan, avoimesti
direkte, rett fram, rett frem, åpenhjertig
zuzenean, argiki
direkt, odmah, ravno
без заобиколување, директно
brez ovinkov, odprto
priamo, bez obchádzania
direkt, odmah, ravno
direkt, direktno, izravno, ravno
прямо, без обхід, відверто
направо, без заобикалки
напрямую, адкрыта
langsung, terang-terangan
trực tiếp, thẳng thắn
to'g'ridan-to'g'ri, ochiqchasiga, to'g'ridan
खुलकर, सीधा, सीधे
坦率地, 直截了当地, 直接地
ตรงไปตรงมา, อย่างเปิดเผย, โดยตรง
곧장, 솔직하게, 직설적으로, 직진으로
birbaşa, açıq-aşkar, doğrudan
პირდაპირ, ღიად
সরাসরি, সোজা, সোজা ভাবে, স্পষ্টভাবে
drejt, hapur
थेट, खुलकर, सरळ
खुला रुपमा, सिधा, सीधे
నేరుగా, సూటిగా
tieši, atklāti
நேரடியாக, வெளிப்படையாக
otse, ausalt
ուղիղ, բացեիբաց
eşkere, rast, rasterast
ישר، בישירות
مباشرة، بلا مواربة
مستقیم، بیواسطه
براہ راست، کھل کر- ...
翻訳
同義語
- a.≡ direkt ≡ direktemang ≡ schnurstracks
- b.≡ franchement ≡ freiheraus ≡ freimütig ≡ freiweg ≡ geradeheraus ≡ rundheraus ≡ unumwunden ≡ unverblümt ≡ unverhohlen
同義語