ドイツ語副詞 gleichermaßen の定義
ドイツ語の副詞 gleichermaßen (等しく, 同様に): in derselben Weise; auf die gleiche Weise; genauso; ebenso の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
gleichermaßen
likewise, equally, in the same way
/ˈɡlaɪçɐˌmɛːsn̩/
in derselben Weise; auf die gleiche Weise; genauso, ebenso
» Jedes ist gleichermaßen
gut. Each is equally good.
意味
同義語
例文
- Jedes ist gleichermaßen
gut.
Each is equally good.
- Ich schwimme und rudere gleichermaßen
gerne.
I enjoy both swimming and canoeing.
- Sie ist in Indien und China gleichermaßen
bekannt.
She is well known in both India and China.
- Wer von ruhiger und glücklicher Natur ist, wird die Zwänge des Alters kaum spüren, aber für Menschen widersprüchlicher Natur sind Jugend und Alter gleichermaßen
eine Last.
Those who have a calm and happy nature will hardly feel the burdens of age, but for people of contradictory nature, youth and old age are equally a burden.
- Beide Seiten sind gleichermaßen
schuldig.
Both sides are equally guilty.
- Dieses Buch ist gleichermaßen
interessant und lehrreich.
This book is equally interesting and educational.
- Tom und Maria schienen gleichermaßen
glücklich zu sein.
Tom and Mary looked equally happy.
- Gewitter sind gleichermaßen
erschreckend wie aufregend.
Thunderstorms are both scary and exciting.
- Tom und Maria guckten gleichermaßen
verwirrt drein.
Tom and Mary looked equally confused.
- Mädchen wie Buben freuen sich gleichermaßen
auf Weihnachten.
Girls like boys are equally excited about Christmas.
例文
翻訳
- likewise, equally, in the same way
в равной степени, одинаково, равным образом
de igual manera, igualmente
de la même manière, de même, pareillement, également
aynı şekilde, eşit şekilde
da mesma forma, igualmente
allo stesso modo, ugualmente
deopotrivă, în mod egal
ugyanúgy, azonos módon, egyaránt, egyformán, egyszerre, ugyanannyira
jednakowo, w równym stopniu
ισότιμα, ομοίως
eveneens, evenzo, op dezelfde manier
rovněž, stejně
på samma sätt, lika
på samme måde, ligeledes
等しく, 同様に
igualment
samalla tavalla, yhtä lailla
på samme måte, likt
modu berean
na isti način, jednako, podjednako, барабар, исто, истоветно, подједнако, пропорционално, ...
барабар, исто, исто така, на ист начин, подједнако, пропорционално, равномерно, складно, ...
enako, na enak način, tudi
rovnako, rovnako tak
na isti način, podjednako
na isti način, jednako
також, однаково
еднакво, по същия начин
аднолькава
demikian juga, dengan cara yang sama
cũng vậy, theo cùng một cách, tương tự
shu tarzda, xuddi shunday
इसी तरह, उसी तरह, वैसे
同样地, 照样地
เช่นกัน, เช่นเดียวกัน
마찬가지로, 같은 방식으로, 그렇듯
bənzər şəkildə, eyni şəkildə
ამავე გზით, ამის მსგავსად, ასევე
একইভাবে, তেমনি ভাবে
në të njëjtën mënyrë, po ashtu
त्याच प्रकारे, त्याचप्रकारे, त्याचप्रमाणे
त्यस्तै, त्यस्तै प्रकारले
అదే విధంగా, ఒకే విధంగా
līdzīgi, tajā pašā veidā, tāpat
அதே மாதிரி, அதே விதமாக, அதேவாறு
samamoodi, samuti
ի նույն կերպ, նույն կերպով, նույն ձևով
di heman awayî de, herweha, wekî wisa
באופן שווה
بنفس الطريقة
به یک اندازه، به یک شکل، به یکسان
یکساں طور پر- ...
翻訳