ドイツ語副詞 andererseits の定義
ドイツ語の副詞 andererseits (一方, 一方では): Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
andererseits
on the other hand
/ˌandɐˈzaɪ̯ts/
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt
» Andererseits
gibt es einige Nachteile. On the other hand, there are some disadvantages.
意味
同義語
例文
- Andererseits
gibt es einige Nachteile.
On the other hand, there are some disadvantages.
- Einerseits ist es gut, andererseits
ist es schlecht.
On one hand, it is good; on the other hand, it is bad.
- Der Vortrag hat mich schon beeindruckt, aber andererseits
bekommt der Redner ja dafür bezahlt.
The lecture has already impressed me, but on the other hand, the speaker is paid for it.
- Einerseits fehlt den Armen das Brot, andererseits
dagegen den Reichen der Appetit.
On one hand, the poor lack bread, on the other hand, the rich lack appetite.
- Einerseits fürchte ich mich vor diesen Leuten, andererseits
finde ich sie sehr nett.
On one hand, I am afraid of these people, on the other hand, I find them very nice.
- Andererseits
kommt bei der Mehrzahl der Menschen davon zu wenig an.
On the other hand, most people receive too little of it.
- Einerseits gefällt mir dein Vorhaben, andererseits
bezweifle ich jedoch die Umsetzbarkeit.
On one hand, I like your plan, on the other hand, I doubt its feasibility.
例文
翻訳
- on the other hand
с другой стороны
por otro lado
d'autre part, d’autre part
öte yandan
por outro lado
d'altra parte, d’altra parte, d’altronde
pe de altă parte
másrészt
z drugiej strony
από την άλλη πλευρά
anderzijds
na druhé straně
å andra sidan
på den anden side
一方, 一方では
d'altra banda
toisaalta
på den annen side
bestalde
s druge strane
од друга страна
po drugi strani
na druhej strane
s druge strane
s druge strane
з іншого боку
от друга страна
з іншага боку
di sisi lain
mặt khác
boshqa tomondan
दूसरी ओर
另一方面
ในทางกลับกัน
반면에
digər tərəfdən
მეორეს მხრივ
অন্যদিকে
nga ana tjetër
अर्को पक्ष
వేరొక పక్కన
savukārt
மற்றொரு புறம்
teisest küljest
մյուս կողմից
ji aliyê din ve
מצד שני
من جانب آخر، من جهة أخرى، من جهة اخرى، من ناحية اخرى
از سوی دیگر
دوسری طرف- ...
翻訳