動詞zusammenstoßenの定義

a.im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen, aufeinanderprallen, kollidieren

b.mit jemandem in Streit geraten, anecken

z.kollidieren, aneinandergrenzen, aneinander geraten, aufeinander stoßen, prellen, kollidieren

(対格, mit+D)

• jemand/etwas stößt mit etwas zusammen
• jemand/etwas stößt mit jemandem zusammen
• jemand/etwas stößt mit jemandem/etwas zusammen

受動態が可能

a.≡ aufeinanderprallen ≡ kollidieren

b.≡ anecken

z.≡ kollidieren ≡ prallen ≡ prellen ≡ zusammenprallen

• Zwei Autos sind zusammengestoßen . 
   Two cars have collided.
• Sie sind sehr heftig zusammengestoßen . 
   They collided very violently.
• Ich bin fast mit Thomas zusammengestoßen . 
   I almost collided with Thomas.
• Unser Bus ist mit einem Lastwagen zusammengestoßen . 
   Our bus collided with a truck.
• Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist. 
   Tom knows who crashed into Mary's car.
• Ich habe Angst davor, mit so einem Lastwagen zusammenzustoßen . 
   I am afraid of colliding with such a truck.
• Mein Cousin war kein einfaches Kind, der ist damals mit jedem zusammengestoßen . 
   My cousin was not an easy child; he clashed with everyone back then.
• Die Autos stießen frontal zusammen . 
   The cars collided head on.
• Die beiden Autos stießen krachend zusammen . 
   The two cars crashed together with a bang.
• Das Auto stieß mit dem LKW zusammen . 
   The car crashed into the truck.