動詞zurückwerfenの定義

動詞zurückwerfenの定義 (反射する, 台無しにする): Regierung; wieder dorthin werfen, woher es gekommen ist, von wo es einem zugeworfen wurde; ruckartig nach hinten bewegen; reflektieren; spiegeln; wide… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

zurück·werfen

wirft zurück · warf zurück (würfe zurück) · hat zurückgeworfen

throw back, repel, reflect, set back, bounce, cast back, echo, frustrate, put back, repulse, reverberate, defeat, deflect, delay, drive back, fall back, negate, rebound, return, reverse, undo

[Militär] wieder dorthin werfen, woher es gekommen ist, von wo es einem zugeworfen wurde; ruckartig nach hinten bewegen; reflektieren, spiegeln, widerspiegeln, wiedergeben

(対格)

» Tom warf einen Blick zurück . Tom glanced back.

意味

a.wieder dorthin werfen, woher es gekommen ist, von wo es einem zugeworfen wurde

b.ruckartig nach hinten bewegen, sich rückwärts fallen lassen

c.in die entgegengesetzte Richtung ableiten

d.[Militär] besiegen und in die Flucht schlagen, zum Rückzug veranlassen

...

活用意味

用法

(対格)

受動態が可能

前置詞用法

同義語

z.≡ reflektieren ≡ repräsentieren ≡ spiegeln ≡ widerspiegeln ≡ wiedergeben

同義語

例文

Tom warf einen Blick zurück .
Tom glanced back.
Die kleinen Fische habe ich zurückgeworfen .
I threw the small fish back.
Die bewegte Wasseroberfläche warf kein Spiegelbild zurück .
The moving water surface did not reflect any image.
Tom bat mich, ihm den Ball zurückzuwerfen .
Tom asked me to throw the ball back to him.
Tom wollte, dass ich den Ball zu ihm zurückwerfe .
Tom asked me to throw the ball back to him.

例文

翻訳

throw back, repel, reflect, set back, bounce, cast back, echo, frustrate, ...

отбрасывать, откидывать, отбросить, откинуть, отражать, отразить, возвращать, обратный эффект, ...

devolver, hacer retroceder, echar hacia atrás, echar para atrás, impedir el desarrollo, rechazar, reflejar, revertir, ...

renvoyer, refléter, rejeter, relancer, répercuter, rejetter, repousser, annuler, ...

geri atmak, geriye fırlatmak, boşa çıkarmak, geri püskürtmek, geri yansıtmak, geride bırakmak, geriye atmak, geriye düşmek, ...

lançar de volta, lançar para trás, rebater, refletir, repelir, repercutir, devolver, retroceder, ...

buttar indietro, buttare indietro, fare retrocedere, respingere, ricacciare, riecheggiare, riflettere, rigettare, ...

arunca înapoi, întoarce, anula, distruge, reflecta, se arunca înapoi, înapoi arunca, înfrunta, ...

visszadob, visszaver, visszadobni, megverni, visszafordít, visszairányít, visszautasít, visszaverni, ...

odbijać, odbić, odeprzeć, odpierać, odrzucać, cofnąć, odwracać, pokonać, ...

αντανακλώ, αποκρούω, πάω πίσω, ρίχνω πίσω, επιστροφή, ακυρώνω, αναγκάζω σε υποχώρηση, ανατρέπω, ...

terugwerpen, achteruitzetten, reflecteren, teruggooien, terugkaatsen, achterstand brengen, afleiden, tenietdoen, ...

hodit zpět, házet zpět, odrážet, odrážetrazit, vrátit zpět, odhodit zpět, donutit k ústupu, odhodit, ...

reflektera, kasta tillbaka, avvisa, backa, besegra, efterhänga, efterstanna, falla tillbaka, ...

kaste tilbage, tilbagekaste, annullere, efterlade, overmande, sende tilbage, tilbagetrække

反射する, 台無しにする, 後れを取らせる, 後ろに戻す, 後ろに投げる, 後ろに投げ返す, 後ろに返す, 戻す, ...

rebotar, retornar, anul·lar, caure enrere, derrotar, desfer, fer retrocedir, fugir, ...

heittää takaisin, palauttaa, kaatua taaksepäin, kumota, pakottaa perääntymään, peruuttaa, takaisinheittää, työntää takaisin, ...

kaste tilbake, slå tilbake, avlede, forsinke, overvinne, tilbakekaste, ødelegge fremgang

atzera bota, atzerako botatzea, atzerako bultza, atzerapausoa, garaitzea, ihes egitera behartzea, itzuli

vratiti, odbaciti, naterati na povlačenje, pobediti, poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

вратено, задолжува, обратен удар, отбивање, отфрлање, падне назад, победува, поражување, ...

nazaj vrniti, odvrniti, premagati, umakniti, unovčiti napredek, v beg, vrniti, zaostati

vrátiť, odhodiť, odhodiť späť, odvrátiť, poraziť, prinútiť k ústupu, spadnúť dozadu, zanechať v pozícii, ...

vratiti, odbaciti, baciti nazad, natjerati na povlačenje, pobediti, poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

odbaciti, baciti natrag, vratiti, natjerati na povlačenje, pobijediti, poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

відкидати, повертати, відкидати назад, відставити, відштовхувати, змушувати до відступу, знищити, зруйнувати, ...

отблъсквам, отхвърлям, връщам, върна, забавям, изоставям, обезсилвам, отхвърлям назад, ...

адкідваць, адклікаць, адкідваць назад, адставаць, адступленне, знішчыць, паражэнне

להחזיר، להכות، להניס، להשאיר מאחור، להשיב، להתמוטט אחורה، לזרוק חזרה، למנוע התקדמות، ...

رد، أخر، عكس، إرجاع، إعادة، إبطال، إجبار على التراجع، إسقاط، ...

عقب انداختن، برگرداندن، بازگرداندن، بی‌اثر کردن، شکست دادن، فراری دادن، نابود کردن، پس زدن

واپس پھینکنا، پیچھے پھینکنا، شکست دینا، نقصان پہنچانا، پیچھے چھوڑنا، پیچھے ہٹنے پر مجبور کرنا

翻訳

活用

wirft zurück · warf zurück (würfe zurück) · hat zurückgeworfen

現在形

werf(e)⁵	zurück
wirfst	zurück
wirft	zurück

過去形

warf	zurück
warfst	zurück
warf	zurück

活用