動詞zurücktreibenの定義
動詞zurücktreibenの定義 (引き戻す, 戻す): etwas oder jemanden wieder dorthin oder in Richtung des Ortes treiben, wo er, sie, es zuvor war; jemanden kämpfend zur Flucht, zum Rückzug veranlassen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
zurück·treiben
treibt
zurück
·
trieb
zurück
(triebe
zurück
) ·
hat zurückgetrieben
drive back, push back, repel, float back, float backwards, repulse, whip off
/t͡suˌʁʏkˈtʁaɪ̯bn̩/ · /tʁaɪ̯pt t͡suˈʁʏk/ · /tʁiːp t͡suˈʁʏk/ · /ˈtʁiːbə t͡suˈʁʏk/ · /t͡suˌʁʏkɡəˈtʁiːbn̩/
etwas oder jemanden wieder dorthin oder in Richtung des Ortes treiben, wo er, sie, es zuvor war; jemanden kämpfend zur Flucht, zum Rückzug veranlassen
(対格)
» Mit einem Sturmangriff gelang es ihnen, den Feind hinter die Burgmauern zurückzutreiben
. With a storm attack, they managed to drive the enemy behind the castle walls.
意味
- a.<hat> etwas oder jemanden wieder dorthin oder in Richtung des Ortes treiben, wo er, sie, es zuvor war
- b.<hat> jemanden kämpfend zur Flucht, zum Rückzug veranlassen
- c.<ist> wieder dorthin oder in Richtung des Ortes getrieben werden, wo es, man zuvor war
- z.<hat> まだ意味が定義されていません。
活用 意味
用法
同義語
まだ同義語が定義されていません。
例文
- Mit einem Sturmangriff gelang es ihnen, den Feind hinter die Burgmauern
zurückzutreiben
.
With a storm attack, they managed to drive the enemy behind the castle walls.
- Das herrenlose Schiff
trieb
nach mehreren Stunden auf See in den Hafenzurück
, wo es sicher vertäut werden konnte.
The derelict ship drifted back to port after several hours at sea, where it could be safely moored.
例文
翻訳
- drive back, push back, repel, float back, float backwards, repulse, whip off
отталкивать, возвращать, возвращаться, оттеснять, принуждать к отступлению
hacer retroceder, devolver, regresar, retroceder, volver
repousser, faire reculer, reculer, retourner, récupérer
geri itmek, geri sürmek, geri püskürtmek, sürüyüp döndürmek
afastar, recuar, retornar, voltar
ritornare, costringere alla ritirata, respingere, riportare, ritirare, tornare
înapoi, împinge înapoi
visszaterel, visszatérni, visszavezetni, visszavonulásra kényszerít
cofać, odpychać, pędzić z powrotem, wracać, zapędzić z powrotem, zmuszać do ucieczki
επιστροφή, αναγκάζω σε υποχώρηση, διώχνω, οδηγώ πίσω
terugdrijven
odtlačit, vrátit, vrátit se
driva tillbaka, återdriva, tillbaka driva, tvinga tillbaka
tilbage, drive tilbage, tilbageføre, tilbagetrække
引き戻す, 戻す, 戻る, 押し戻す, 追い返す, 退却させる
fer retrocedir, retrocedir, tornar
palauttaa, karkottaa, pakottaa perääntymään, takaisin työntää, työntää takaisin
drive tilbake, jage tilbake, tilbake, tilbakeføre, tilbakeføres, tvinge til retrett
atzera bultzatu, itzuli, atzera
odgurnuti, terati, vratiti, vratiti se
повраток, отвраќање
odgnati, nazaj, nazaj odgnati
odtiahnuť, odtlačiť, vrátiť sa
odgurnuti, otjerati, vratiti, vratiti se
otjerati, povratiti, vratiti, vratiti se
відштовхувати, повертати, відступати
върнат, отблъсквам, отстранен, оттласквам, принуждавам към отстъпление
адкочваць, адцягваць, адцягваць назад, выганяць
mendorong mundur, ditarik kembali, menghalau kembali
đẩy lùi, bị đẩy trở lại, xua về
orqaga surmoq, orqaga haydirilmoq, qaytarib haydamoq
पीछे धकेलना, वापस खदेड़ना, वापस धकेला जाना, वापस हांकना
击退, 被赶回去, 赶回, 驱回
ต้อนกลับ, ถูกผลักกลับ, ผลักกลับ, ผลักให้ถอย
격퇴시키다, 되돌려 보내지다, 되몰아넣다, 물러서게 하다
geri itələmək, geri qovmaq, geriyə sürüklənmək
უკან გაბრუნება, უკან დახევინება, მოგერიება
পিছনে ঠেলে দেওয়া, পিছিয়ে ঠেলনা, পিছিয়ে ধাক্কা খাওয়া, ফিরিয়ে তাড়ানো
kthehet mbrapsht, përzë mbrapsht, shtyj mbrapsht, shtyj prapa
परत धकेले जाणे, परत हाकणे, पाठीमागे ढकलणे, मागे हाकणे
पछाडि धकेल्नु, पछाडि धकेलिनु, फर्काएर हांक्नु
తిప్పికొట్టు, తిరిగి తరలించబడడం, తిరిగి తరిమివేయు, వెనక్కు తరిమివేయు, వెనక్కు తోసివేయు
atdzīt atpakaļ, atspiest atpakaļ, dzīt atpakaļ
திரும்ப ஓட்டுதல், பின்தள்ளுதல், பின்னுக்குத் தள்ளுதல்
tagasi ajama, tagasi suruda
հետ մղել, հետ քշել, հետ քշվել
paşve vegerandin, paşve xistin, revandin, vegerandin, weregerandin
להחזיר، לדחוף אחורה، להדוף
إرجاع، العودة، دفع للفرار
بازگرداندن، بازگشتن، فراری دادن
پیچھے دھکیلنا، دور کرنا، فرار پر مجبور کرنا، واپس لانا، پیچھے ہٹانا- ...
翻訳
活用
treibt
zurück·
trieb
zurück(
triebe
zurück) · hat
zurückgetrieben
現在形
treib(e)⁵ | zurück |
treibst | zurück |
treibt | zurück |
過去形
trieb | zurück |
triebst | zurück |
trieb | zurück |
活用