動詞zubringenの定義

a.etwas jemandem oder zu einem Ort bringen

b.während einer bestimmten Zeitspanne an einem bestimmten Ort verweilen

c.fähig sein, etwas zuzumachen, etwas zu schließen, zukriegen

z.verbringen, verleben

(対格, mit+D)

• jemand/etwas bringt etwas mit etwas zu

• jemand/etwas bringt irgendwann zu

受動態が可能

c.≡ zukriegen

z.≡ verbringen ≡ verleben

• Tom hat ein Jahr in Boston zugebracht . 
   Tom spent a year in Boston.
• Er hat zirka zwei Stunden mit Fernsehen zugebracht . 
   He spent about two hours watching telly.
• Ich habe den ganzen Abend im Geschäft zugebracht . 
   I spent the whole evening at work.
• Dem Bodensee wird das meiste Wasser vom Rhein zugebracht . 
   The majority of the water in Lake Constance comes from the Rhine.
• Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen . 
   He dreaded having to spend Christmas in hospital.
• Sonntag ist, wenn ich meine Zeit mit Lesen zubringe . 
   Sunday is when I spend my time reading.
• Der Koffer ist zu voll, ich bringe ihn nicht zu . 
   The suitcase is too full, I can't close it.
• Kühe bringen Stunden mit Wiederkäuen zu . 
   Cows spend hours just chewing their cud.
• Du bringst zu viel Zeit allein zu . 
   You spend too much time alone.
• Nikolai brachte seinen ganzen Urlaub bei seinen Angehörigen zu . 
   Nikolai spent his entire vacation with his relatives.