動詞zerknautschenの定義

動詞zerknautschenの定義 (しわくちゃにする, しわになる): zerknittern; etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen; zerknüllen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>
zerknautschen

zerknautscht · zerknautschte · hat zerknautscht

英語 crumple, wrinkle

/tsɛɐkˈnaʊtʃən/ · /tsɛɐkˈnaʊtʃt/ · /tsɛɐkˈnaʊtʃtə/ · /tsɛɐkˈnaʊtʃt/

zerknittern; etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen; zerknüllen

(対格)

» Mit der linken Hand zerknautscht er die Kippe im Ascher. 英語 With his left hand, he crushes the cigarette in the ashtray.

意味

a.zerknittern, etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen, zerknüllen
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Mit der linken Hand zerknautscht er die Kippe im Ascher. 
    英語 With his left hand, he crushes the cigarette in the ashtray.
  • Marina setzte sich auf den Hocker und achtete darauf, ihren Mantel, den sie noch immer im Arm hielt, nicht zu zerknautschen . 
    英語 Marina sat down on the stool and made sure not to wrinkle her coat, which she was still holding in her arm.

例文

翻訳

英語 crumple, wrinkle
ロシア語 мять, помять, сжимать, смять
スペイン語 arrugar, aplacar, chafar, desteñir
フランス語 froisser, chiffonner, friper, plisser, écraser
トルコ語 buruşmak, kırışmak, sıkıştırmak
ポルトガル語 amassar, amarrotar, dobrar, escrunchar, esmagar
イタリア語 stropicciare, sgualcire, spiegazzare
ルーマニア語 ciupi, mototoli, măcinare, strivi, zdrobire
ハンガリー語 gyűrni, gyűrődik, gyűrődés, összenyomni
ポーランド語 zmiąć, miąć, miętosić, pogniecenie, stłamsić, tłamsić, zgnieść, zmarszczenie, ...
ギリシャ語 ζάρωμα, ζαρώνομαι, συμπίεση, τσακίζω, τσαλακώνω
オランダ語 verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, verknitsten
チェコ語 zmačkat, mačkat, zmačkaný, zmačknout
スウェーデン語 knyckla ihop, krusas, skrynkla ihop, skrynklas, veckas
デンマーク語 krølle
日本語 しわくちゃにする, しわになる, しわを寄せる, 押しつぶす
カタルーニャ語 arrugar, esclafar, esquerrejar
フィンランド語 kulua, puristaa, rypistyä, rypistää
ノルウェー語 knyte, krølle
バスク語 konpresatu, murriztu, murriztuta, wrinkling
セルビア語 naborati, nabrati, sabrati, sabrati se
マケドニア語 згужвам, згужена, свиткување, собирање
スロベニア語 gubati, smečkati, zmečkan
スロバキア語 zmačkať, pokrčiť, zvráskaviť
ボスニア語 naborati, nabrati, sabrati
クロアチア語 naborati, naborati se, sabrati
ウクライナ語 згортати, зім'яти, зім'яття
ブルガリア語 мачкам, сгъвам, смачквам
ベラルーシ語 згортваць, змяты, змяць, змяшаць
インドネシア語 mengusutkan, meremas
ベトナム語 làm nhăn, vò
ウズベク語 burishtirmoq, ezmoq, g'ijimlamoq, gʻijimlamoq
ヒンディー語 मसलना, शिकन डालना, सलवट डालना
中国語 弄皱, 揉皱
タイ語 ย่น, ขยำ
韓国語 구기다
アゼルバイジャン語 buruşdurmaq, qırışdırmaq
ジョージア語 დაკუჭვა, დაჭმუჭნა
ベンガル語 কুঁচকানো, মুচড়ানো
アルバニア語 rrudh, rrudhos
マラーティー語 चुरगळणे, मुरगाळणे
ネパール語 कुच्याउनु, चाउरी पार्नु
テルグ語 చిదిమేయడం, ముడతపెట్టడం, ముడతలు పెట్టడం
ラトビア語 saburzīt, saņurcīt
タミル語 சுருக்குதல், நசுக்குதல்
エストニア語 kortsutama
アルメニア語 կնճռոտել, ճմրթել
クルド語 pêçandin, çîn kirin
ヘブライ語למעוך، לסחוט
アラビア語تجاعيد، تمزق، ضغط، طوي
ペルシア語فشردن، چروک، چروک شدن، چروک کردن
ウルドゥー語مروڑنا، چٹکنا، چٹکی
...

翻訳

活用

zerknautscht · zerknautschte · hat zerknautscht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 883910

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: zerknautschen