動詞zerfließenの定義

動詞zerfließenの定義 (流れる, 溶ける): durch Wärme flüssig werden; auseinanderfließen; schmelzen; auseinanderfließen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離できない
zerfließen

zerfließt · zerfloss (zerflösse) · ist zerflossen

英語 melt, dissolve, deliquesce, melt away, run

/t͡sɛɐ̯ˈfliːsən/ · /t͡sɛɐ̯ˈfliːst/ · /t͡sɛɐ̯ˈflɔs/ · /t͡sɛɐ̯ˈfløːsə/ · /t͡sɛɐ̯ˈfloːsn̩/

durch Wärme flüssig werden; auseinanderfließen; schmelzen, auseinanderfließen

(in+D, vor+D)

» Die Butter zerfließt in der Sonne. 英語 The butter melts in the sun.

意味

a.durch Wärme flüssig werden, schmelzen, auseinanderfließen
z.auseinanderfließen

活用 意味

用法

(in+D, vor+D)

  • jemand/etwas zerfließt in/vor etwas

受動態は使えません


前置詞 用法

同義語

例文

  • Die Butter zerfließt in der Sonne. 
    英語 The butter melts in the sun.
  • Sie ist vor Mitleid fast zerflossen . 
  • Lichtimpulse in Glasfasern zerfließen wegen der Dispersion der Gruppengeschwindigkeit. 
    英語 Light pulses in optical fibers blur due to the dispersion of group velocity.
  • Tom zerfloss in Selbstmitleid, nachdem Maria ihm den Laufpass gegeben hatte. 
    英語 Tom wallowed in self-pity after Mary dumped him.

例文

翻訳

英語 melt, dissolve, deliquesce, melt away, run
ロシア語 расплываться, плавиться, расплавляться, расплыться, растворяться, растекаться, растечься
スペイン語 derretirse, fundirse, correrse
フランス語 fondre, se liquéfier
トルコ語 erimek, eriyip gitmek, sıvılaşmak
ポルトガル語 derreter, dissolver, escorrer, fundir
イタリア語 sciogliersi, effondersi in, fondere, liquefarsi, sbavare, squagliarsi, struggersi, svanire
ルーマニア語 topi
ハンガリー語 elolvad
ポーランド語 rozpływać się, rozmazać się, rozmazywać się, rozpłynąć się, roztopić, spłynąć, spływać, topić
ギリシャ語 λιώνω, λιώσιμο
オランダ語 vervloeien, smelten, vervliegen
チェコ語 rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, tát
スウェーデン語 smälta, flyta, flyta ut, upplösas
デンマーク語 flyde, smelte
日本語 流れる, 溶ける
カタルーニャ語 dissoldre's, fondre's
フィンランド語 sulaa, levitä, valua
ノルウェー語 flyte, smelte
バスク語 urtu
セルビア語 otapati se, rastapati se
マケドニア語 размрзнување, топење
スロベニア語 stopiti
スロバキア語 rozpustiť sa, tiecť
ボスニア語 otopiti se
クロアチア語 otapati, rastopiti se
ウクライナ語 розплавитися, розтопитися
ブルガリア語 разтопявам се, разтопяване
ベラルーシ語 размякнуць, расплавіцца
インドネシア語 meleleh
ベトナム語 tan chảy
ウズベク語 eritmoq
中国語 融化
タイ語 ละลาย
韓国語 녹다
アゼルバイジャン語 ərimək
ジョージア語 გალვება
ベンガル語 গলানো
アルバニア語 shkrir
ネパール語 पग्लनु
テルグ語 విరవడం
ラトビア語 kūst
タミル語 உருகுதல்
エストニア語 sulama
アルメニア語 հալել
クルド語 erimek
ヘブライ語להתמוסס
アラビア語أصبح غير واضح، ذاب، ساح، ماع، يذوب
ペルシア語ذوب شدن
ウルドゥー語پگھلنا
...

翻訳

活用

zerfließt · zerfloss (zerflösse) · ist zerflossen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 299948