動詞wegmachenの定義

動詞wegmachenの定義 (取り除く, 除去する): etwas entfernen; entfernen; abtreiben; beseitigen; (eine) Schwangerschaft unterbrechen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

A2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>
weg·machen

macht weg · machte weg · hat weggemacht

英語 remove, take away

/veːkˈmaxn̩/ · /ˈmaxt veːk/ · /ˈmaxtə veːk/ · /veːkɡəˈmaxt/

etwas entfernen; entfernen, abtreiben, beseitigen, (eine) Schwangerschaft unterbrechen

(sich+A, 与格., 対格)

» Sie hat sich das Kind wegmachen lassen. 英語 She had the child removed.

意味

a.etwas entfernen, entfernen, beseitigen
z.abtreiben, entfernen, (eine) Schwangerschaft unterbrechen

活用 意味

用法

(sich+A, 与格., 対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Sie hat sich das Kind wegmachen lassen. 
    英語 She had the child removed.
  • Wenn du die Hände wäschst, machst du den Schmutz weg . 
    英語 When you wash your hands, you remove the dirt.
  • Wenn du dir den Schnurrbart wegmachen würdest, würdest du um zehn Jahre jünger aussehen. 
    英語 If you got rid of your moustache, you'd look ten years younger.
  • Ich möchte nicht die Hundescheiße wegmachen . 
    英語 I do not want to clean up the dog poop.
  • Machen Sie den Sauhaufen Ihres Sohnes von meinem liebevoll gepflegten englischen Rasen weg . 
    英語 Remove your son's mess from my lovingly maintained English lawn.

例文

翻訳

英語 remove, take away
ロシア語 убирать, убираться, убрать, удалить, удалять
スペイン語 eliminar, quitar, largarse, pirarse
フランス語 enlever, retirer, s'éclipser, ôter
トルコ語 kaldırmak, bebek aldırmak, gözden uzaklaştırmak, uzaklaştırmak, çıkarmak
ポルトガル語 eliminar, remover, tirar
イタリア語 eliminare, levare, rimuovere, scappare, togliere
ルーマニア語 elimina, îndepărta
ハンガリー語 eltávolít, eltüntet
ポーランド語 usunąć, likwidować, spadać, ulotnić się, usuwać, zlikwidować
ギリシャ語 αφαιρώ, απομακρύνω, βγάζω, σβήνω
オランダ語 verwijderen, eruit halen, verdwijnen, wegmaken, wegnemen
チェコ語 odstranit, odstraňovat, odstraňovatnit, vyjmout
スウェーデン語 ta bort
デンマーク語 fjerne
日本語 取り除く, 除去する
カタルーニャ語 eliminar, treure
フィンランド語 karsia, poistaa
ノルウェー語 fjerne
バスク語 ezabatu, kentu
セルビア語 skloniti, ukloniti
マケドニア語 отстранување
スロベニア語 odstraniti
スロバキア語 odstrániť
ボスニア語 maknuti, ukloniti
クロアチア語 maknuti, ukloniti
ウクライナ語 видалити, забирати геть, забрати
ブルガリア語 изваждам, премахвам
ベラルーシ語 выдаліць
インドネシア語 menghapus, menghilangkan
ベトナム語 loại bỏ, xóa bỏ
ウズベク語 ochirmoq, olib tashlamoq
ヒンディー語 निकालना, हटाना
中国語 去除, 移除
タイ語 กำจัด, ลบ
韓国語 없애다, 제거하다
アゼルバイジャン語 aradan çıxarmaq, silmək
ジョージア語 ამოიღება
ベンガル語 মুছে ফেলা, সরিয়ে নেওয়া
アルバニア語 heq
マラーティー語 काढून टाकणे
ネパール語 हटाउन
テルグ語 తీసివేయడం, తొలగించడం
ラトビア語 noņemt
タミル語 நீக்குதல்
エストニア語 eemaldama
アルメニア語 հեռացնել, ջնջել
クルド語 jêbirin
ヘブライ語להסיר
アラビア語إزالة، حذف
ペルシア語برداشتن، حذف کردن، کنار زدن
ウルドゥー語ختم کرنا، ہٹانا
...

翻訳

活用

macht weg · machte weg · hat weggemacht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: wegmachen

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 135579