動詞vorlügenの定義

動詞vorlügenの定義 (嘘をつく, 虚偽の発言): jemandem gegenüber eine Aussage machen, die nicht der Wahrheit entspricht; (jemanden) anlügen; (jemanden) belügen; (jemanden) beschwindeln; (jemanden)… 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>
vor·lügen

lügt vor · log vor (löge vor) · hat vorgelogen

英語 tell lies, deceive, lie

/ˈfoːɐ̯ˌlyːɡn̩/ · /ˈlyːkt foːɐ̯/ · /lɔk foːɐ̯/ · /ˈløːɡə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈloːɡn̩/

jemandem gegenüber eine Aussage machen, die nicht der Wahrheit entspricht; (jemanden) anlügen, (jemanden) belügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln

(与格., 対格)

» Der Bauch lässt sich nichts vorlügen . 英語 The belly cannot be deceived.

意味

a.jemandem gegenüber eine Aussage machen, die nicht der Wahrheit entspricht, (jemanden) anlügen, (jemanden) belügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(与格., 対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Der Bauch lässt sich nichts vorlügen . 
    英語 The belly cannot be deceived.
  • Hast du mir das alles nur vorgelogen ? 
    英語 Did you just lie to me about all of this?
  • Und das ist wirklich wahr, denn ich hätte doch sonst kein Interesse, Euch was vorzulügen . 
    英語 And that is really true, because otherwise I would have no interest in lying to you.

例文

翻訳

英語 tell lies, deceive, lie
ロシア語 наврать, лгать, обманывать
スペイン語 mentir
フランス語 mentir
トルコ語 yalan söylemek, yalancı söylemek
ポルトガル語 mentir
イタリア語 mentire
ルーマニア語 minciună, înșela
ハンガリー語 hazudni
ポーランド語 nakłamać, kłamać, oszukiwać
ギリシャ語 λέω ψέματα, ψεύδομαι, παραπλάνηση, ψέμα
オランダ語 voorliegen, liegen
チェコ語 lhát
スウェーデン語 ljuga, ljuga för
デンマーク語 lyve
日本語 嘘をつく, 虚偽の発言
カタルーニャ語 mentir
フィンランド語 valehtelu, valheellinen väite
ノルウェー語 lyve for
バスク語 gezurra esan
セルビア語 lagati
マケドニア語 лажирање
スロベニア語 zavajati
スロバキア語 klamať
ボスニア語 lažirati
クロアチア語 lagati
ウクライナ語 обманювати
ブルガリア語 лъжа
ベラルーシ語 абманваць, заблуждаць
インドネシア語 berbohong kepada seseorang
ベトナム語 nói dối với ai
ウズベク語 bir kishiga yolg'on gapirmoq
ヒンディー語 किसी से झूठ बोलना
中国語 对某人撒谎
タイ語 โกหกกับใคร
韓国語 누군가에게 거짓말하다
アゼルバイジャン語 birinə yalan danışmaq
ジョージア語 მოტყუება, ტყუილი თქმა
ベンガル語 কাউকে মিথ্যা বলা
アルバニア語 gënjej dikë
マラーティー語 एखाद्यासाला खोटं बोलणे
ネパール語 कसैलाई झूठ बोल्नु
テルグ語 ఎవరికైనా అబద్దం చెప్పడం
ラトビア語 melot kādam
タミル語 யாரோடு பொய் பேசுதல்
エストニア語 valetama kellelegi
アルメニア語 մեկին կեղծիք ասել
クルド語 derew gotin, derew kirin
ヘブライ語שקר
アラビア語كذب، خداع
ペルシア語دروغ گفتن
ウルドゥー語جھوٹ بولنا، دھوکہ دینا
...

翻訳

活用

lügt vor · log vor (löge vor) · hat vorgelogen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1045681

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: vorlügen