動詞vermutenの定義
動詞vermutenの定義 (推測する, 仮定する): etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten; annehmen; meinen; vorausberechnen; assumieren; (von etwas) ausgehen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
vermuten
·
vermutet
·
hat vermutete
vermutet
assume, guess, presume, suppose, suspect, believe, conjecture, expect, figure, hypothesize, imagine, reckon, speculate, surmise
/fɛɐ̯ˈmuːtən/ · /fɛɐ̯ˈmuːtət/ · /fɛɐ̯ˈmuːtə/ · /fɛɐ̯ˈmuːtət/
etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten; annehmen, meinen, vorausberechnen, assumieren, (von etwas) ausgehen
対格, (hinter+D, in+D)
» Vermutet
Tom etwas? Does Tom suspect anything?
意味
- a.etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten, annehmen, meinen, vorausberechnen, assumieren, (von etwas) ausgehen
- z.まだ意味が定義されていません。
活用 意味
用法
対格, (hinter+D, in+D)
-
jemand vermutet
jemanden/etwas hinterjemandem/etwas -
jemand vermutet
jemanden/etwas injemandem/etwas
受動態が可能
前置詞 用法
同義語
- a.≡ abschätzen ≡ annehmen ≡ assumieren ≡ denken ≡ erwarten ≡ glauben ≡ hypothetisieren ≡ konjizieren ≡ meinen ≡ mutmaßen, ...
同義語
例文
Vermutet
Tom etwas?
Does Tom suspect anything?
- Das
vermute
ich.
I suspect that.
- Ich
vermute
das nur.
I'm just guessing.
- Wir
vermuten
es.
We suspect it.
- Wir haben es
vermutet
.
We assumed so.
- Das hatte ich bereits
vermutet
.
I had suspected as much.
- Ich
vermute
, das merkt keiner.
Nobody is going to notice, I suppose.
- Wir
vermuten
, dass das natürlich ist.
We suspect that this is natural.
- Ich
vermute
, die Antwort wird negativ ausfallen.
I suspect the answer will be negative.
- Kolumbus
vermutete
, dass die Erde rund sei.
Columbus assumed that the earth was round.
例文
翻訳
- assume, guess, presume, suppose, suspect, believe, conjecture, expect, ...
предполагать, догадываться, догадаться, допускать, подозревать, предположить
suponer, presumir, discurrir, esperar, imaginar, sospechar, tincar
supposer, présumer, conjecturer, entrevoir, se douter de, soupçonner
tahmin etmek, varsaymak, sanmak, zannetmek
presumir, supor, conjeturar, imaginar, suspeitar
presumere, supporre, congetturare, capire, ipotizzare, presupporre
presupune, bănui
feltesz, feltételez, feltételezni, gondolni, gyanít, sejt
domniemywać, przypuszczać, domniemać, domyślać, domyślić, podejrzewać, przypuścić
υποθέτω, νομίζω
vermoeden, aannemen, denken
domnívat se, předpokládat, tušit
anta, förmoda
antage, formode, tro
推測する, 仮定する
presumir, suposar, conjecturar, pensar-se, sospitar
arvella, olettaa, aavistaa, luulla, otaksua, uskoa
anta, formode, mistenke
suposatu, susmatzea, uste izan
pretpostaviti, sumnjati, претпоставити, pretpostavljati
предпоставувам, сметам
domnevati, predvidevati
domnievať sa, predpokladať
pretpostaviti, sumnjati
pretpostaviti, sumnjati
припускати, вважати ймовірним, допускати, підозрювати
предполагам, смятам
лічыць, меркаваць
menduga, mengira
cho rằng, phỏng đoán
faraz qilmoq, taxmin qilmoq
अनुमान लगाना, मान लेना
推测, 猜想
คาดว่า, สันนิษฐาน
추정하다, 추측하다
fərz etmək, güman etmək
ვარაუდობს
অনুমান করা, ধারণা করা
hamendësoj, supozoj
अंदाज लावणे, गृहित धरणे
अनुमान गर्नु, धारणा गर्नु
అంచనా వేయు, ఊహించు
pieļaut, pieņemt
ஊகித்தல், கருதுதல்
eeldama, oletama
ենթադրել, կարծել
ferz kirin, guman kirin
לְהַנִיחַ
حدس، خمن، ظن، يظن، يعتقد، يتوقع، يفترض
حدس زدن، گمان کردن، احتمال دادن، فرض کردن، پنداشتن
مفروضہ، مفروضہ کرنا- ...
翻訳
活用
·vermutet
· hatvermutete
vermutet
現在形
vermut(e)⁵ |
vermutest |
vermutet |
過去形
vermutete |
vermutetest |
vermutete |
活用