動詞vermietenの定義

a.[Wirtschaft] etwas zur Miete überlassen, in Bestand geben, verpachten, überlassen, in Pacht geben, untervermieten

z.まだ意味が定義されていません。

対格, (与格., an+A)

• jemand/etwas vermietet an etwas
• jemand/etwas vermietet an jemanden
• jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwielange
• jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwielange irgendwieviel
• jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwieviel
...

• jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwielange
• jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwielange irgendwieviel
• jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwieviel
• jemand/etwas vermietet etwas/jemanden irgendwielange
• jemand/etwas vermietet etwas/jemanden irgendwielange irgendwieviel
...

受動態が可能

a.≡ untervermieten ≡ verpachten ≡ überlassen

• Sie vermietet Zimmer an Studenten. 
   She rents rooms to students.
• Sie vermietet das Zimmer an Studenten. 
   She rents the room to students.
• Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten. 
   She rents a room to a student.
• Tom vermietet ein großes Haus am Meer mit vier Schlafzimmern. 
   Tom rents a large house by the sea with four bedrooms.
• Ich vermietete mein Auto. 
   I rented out my car.
• Willst du dein Haus vermieten ? 
   Do you want to rent your house?
• Haben Sie ein Zimmer zu vermieten ? 
   Have you got a room to rent?
• Der Vermieter vermietet dem Mieter eine Wohnung. 
   The landlord rents an apartment to the tenant.
• Er vermietet seine Wohnung an ein junges Ehepaar. 
   He rents his apartment to a young couple.
• Wer vermietet eine Wohnung an ein junges Ehepaar? 
   Who rents an apartment to a young couple?