動詞vermiesenの定義

a.etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben, eintrüben, (jemandem etwas) verekeln, kaputtmachen, (etwas) miesmachen, miesmachen

z.まだ意味が定義されていません。

対格, 与格.

受動態が可能

a.≡ eintrüben ≡ kaputtmachen ≡ miesmachen ≡ schlechtmachen ≡ trüben ≡ verderben ≡ verleiden ≡ versauen ≡ zerstören

• Wenn Tom vorbeikommt, wird es Mary den Tag vermiesen . 
   If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.
• Tom hat Maria den Film vermiest , indem er ihr das Ende verraten hat. 
   Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
• Seine eigentliche Arbeit, Chartertouren durch ganz Finnland, war ihm in den letzten Jahren gründlich vermiest worden. 
   His actual work, charter tours throughout Finland, had been thoroughly ruined for him in recent years.