動詞vermählenの定義

動詞vermählenの定義 (結婚する): rückbez. sich heiraten; verheiraten; trauen; zur Frau nehmen; verheiraten; Hochzeit machen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 再帰的 · 受動態>
vermählen

vermählt · vermählte · hat vermählt

英語 marry, espouse, marry off (to), wed, wive, get married

rückbez. sich heiraten; verheiraten; trauen, zur Frau nehmen, verheiraten, Hochzeit machen

(sich+A, 対格, mit+D)

» Wir haben uns vermählt . 英語 We got married.

意味

a.trauen, verheiraten
b.rückbez. sich heiraten
z.verheiraten, zur Frau nehmen, verheiraten, Hochzeit machen, trauen, zum Mann nehmen

活用 意味

用法

(sich+A, 対格, mit+D)

  • jemand/etwas vermählt jemanden mit jemandem
  • jemand/etwas vermählt mit jemandem
  • jemand/etwas vermählt sich mit jemandem

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Wir haben uns vermählt . 
    英語 We got married.
  • Ich vermähle mich mit Maria. 
    英語 I'm going to marry Mary.
  • Wo vermählte sich Königin Victoria? 
    英語 Where did Queen Victoria get married?
  • Sie wollte sich doch tatsächlich vermählen . 
    英語 She actually wanted to get married.
  • Er vermählte seine Tochter mit einem reichen Erben. 
    英語 He married his daughter to a rich heir.
  • Wir vermählen uns erst nach Abschluss des Studiums. 
    英語 We will only get married after completing our studies.
  • Wie alt war Königin Victoria, als sie vermählt wurde? 
    英語 How old was Queen Victoria when she got married?
  • Meine Schwester und ihr Liebhaber werden sich vermählen . 
    英語 My sister and her lover will get married.

例文

翻訳

英語 marry, espouse, marry off (to), wed, wive, get married
ロシア語 выдавать, выдать замуж, женить, выходить замуж, жениться
スペイン語 casar, desposar con, desposarse, casarse
フランス語 épouser, marier, marier avec, marier à, se marier
トルコ語 nikâhlanmak, evlenmek
ポルトガル語 casar, casar-se
イタリア語 sposarsi, sposare
ルーマニア語 se căsători
ハンガリー語 egybekel, összead, házasodni
ポーランド語 pobrać, poślubić, wyjść za mąż, żenić się
ギリシャ語 παντρεύομαι, παντρεύω
オランダ語 trouwen, huwen
チェコ語 vzít se, oženit se, vdát se
スウェーデン語 gifta sig
デンマーク語 formæle sig, gifte sig
日本語 結婚する
カタルーニャ語 casar-se
フィンランド語 avioliitto, naimisiinmeno
ノルウェー語 gifte seg
バスク語 ezkondu
セルビア語 venčati se
マケドニア語 женитба, оженување
スロベニア語 poročiti se
スロバキア語 oženiť sa, vydávať sa
ボスニア語 vjenčati se
クロアチア語 vjenčati se
ウクライナ語 вийти заміж, одружитися
ブルガリア語 женя се
ベラルーシ語 выйсце за мужа, выйсце замуж
ヘブライ語להתחתן
アラビア語يتزوج
ペルシア語ازدواج کردن، عروسی
ウルドゥー語شادی کرنا

翻訳

活用

vermählt · vermählte · hat vermählt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 80202, 80202

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: vermählen