動詞verleugnenの定義

動詞verleugnenの定義 (否定する, 認めない): absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen; verheimlichen; verhehlen; nicht eingehen (auf); ungesagt lassen; unerwähnt lassen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>
verleugnen

verleugnet · verleugnete · hat verleugnet

英語 deny, disavow, disclaim, disown, negate, renege, renounce, repudiate, rinnegare

absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen; verheimlichen, verhehlen, nicht eingehen (auf), ungesagt lassen, unerwähnt lassen

(対格)

» Keiner verleugnet die Vergangenheit? 英語 No one denies the past?

意味

a.absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen, verheimlichen, verhehlen, nicht eingehen (auf), ungesagt lassen, unerwähnt lassen
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Keiner verleugnet die Vergangenheit? 
    英語 No one denies the past?
  • Ich kann es nicht verleugnen . 
    英語 I can't deny it.
  • Die Tatsache kann nicht verleugnet werden. 
    英語 The fact cannot be denied.
  • Nur wer sein Alter verleugnet , fühlt sich wirklich alt. 
    英語 Only those who deny their age truly feel old.
  • Ich bin nicht so blöd, dass ich diese überwältigende Schönheit verleugne . 
    英語 I am not so stupid as to deny this overwhelming beauty.
  • Als Petrus zu Hofe kam, verleugnete er seinen Herrn und Meister. 
    英語 When Peter came to the court, he denied his Lord and Master.
  • Um eine Konfrontation mit dem Kunden zu vermeiden, ließ er sich verleugnen . 
    英語 To avoid a confrontation with the customer, he allowed himself to be denied.
  • Manchmal kann ich nicht anders, als mein vergangenes Ich gänzlich zu verleugnen . 
    英語 Sometimes I can't help but completely deny my past self.

例文

翻訳

英語 deny, disavow, disclaim, disown, negate, renege, renounce, repudiate, ...
ロシア語 отрицать, не признавать, отрекаться, отречься
スペイン語 negar, desmentir, desconocer
フランス語 renier, dénier, désavouer, méconnaitre, nier connaitre, nier connaître
トルコ語 inkar etmek, reddetmek, yadsımak
ポルトガル語 desmentir, negar, renegar
イタリア語 negare, rinnegare, riprovare, ripudiare, sconfessare
ルーマニア語 nega, renunța
ハンガリー語 megtagadni, tagadni
ポーランド語 wypierać, nie przyznawać się, wyprzeć, zaprzeczać
ギリシャ語 αποκήρυξη, αρνηθεί
オランダ語 ontkennen, verloochenen
チェコ語 popírat, nepřiznat, popíratpřít, zapírat, zapíratpřít
スウェーデン語 förneka, neka
デンマーク語 benægte, fornekte, fornægte
日本語 否定する, 認めない
カタルーニャ語 negar
フィンランド語 kieltää, kieltää olemassaolo
ノルウェー語 benekte
バスク語 ezeztatu, ukatu
セルビア語 negirati, oporiti se
マケドニア語 негира
スロベニア語 zatajevati, zatajevati resnico
スロバキア語 nepriznať, poprieť
ボスニア語 negirati, oporiti
クロアチア語 negirati, oporiti se
ウクライナ語 заперечувати, не визнавати, зректись
ブルガリア語 не признавам, отричам
ベラルーシ語 адмаўляць
ヘブライ語להכחיש
アラビア語أنكر، إنكار
ペルシア語انکار کردن، تکذیب کردن
ウルドゥー語انکار کرنا، جھٹلانا

翻訳

活用

verleugnet · verleugnete · hat verleugnet

活用
 

コメント



ログイン

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: verleugnen

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 544944