動詞vergehenの定義

a.<ist, 自動詞> (rasch) zu Ende kommen, dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen

b.<ist, 自動詞> sterben, zugrunde gehen, sterben, dahinscheiden

c.<hat, sich+A> etwas Unmoralisches tun

z.(Zeit) verfließen, vorbeigehen, schwinden, (sich) sehnen (nach), verlieren, verstreichen

(sich+A, 与格., an+D, vor+D)

• jemand/etwas vergeht sich an jemandem
• jemand/etwas vergeht sich an jemandem/etwas
• jemand/etwas vergeht vor etwas

• jemand/etwas vergeht irgendwie

受動態は使えません

a.≡ dahinschwinden ≡ enteilen ≡ verstreichen ≡ vorbeigehen

b.≡ dahinscheiden ≡ sterben

z.≡ ablaufen ≡ dahingehen ≡ dahinschmelzen ≡ dahinschwinden ≡ schmelzen ≡ schwinden ≡ verlaufen ≡ verlieren ≡ verstreichen ≡ vorbeigehen, ...

• Vierzig Jahre sind vergangen . 
   Forty years passed.
• Ihr ist der Appetit vergangen . 
   She has lost her appetite.
• Der Effekt der Medizin war vergangen . 
   The effect of the drug had worn off.
• Der Sommer ist viel zu schnell vergangen . 
   Summer has gone all too soon.
• Seitdem ist ein Jahr vergangen . 
   A year has passed since then.
• Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen . 
   Ten years have gone by since his death.
• Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt. 
   Spring has passed and summer is starting.
• Seither sind schon mehrere Jahre vergangen . 
   Several years have passed since then.
• Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück. 
   The good old days have gone, never to return.
• Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen . 
   A hundred years have passed since the Titanic sank.