動詞verdutzenの定義

a.jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen, erstaunen, frappieren, irritieren, überraschen, umhauen

z.verwirren, verblüffen, verstören, überraschen, Unbehagen bereiten, verwundern

(対格)

受動態が可能

a.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ umhauen ≡ verblüffen ≡ verwirren ≡ verwundern ≡ überraschen

z.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verstören ≡ verwirren ≡ verwundern ≡ überraschen

• Das Mädchen war verdutzt . 
   The girl was puzzled.
• Der russische Botschafter war verdutzt . 
   The Russian ambassador was taken aback.
• Tom schien verdutzt von Marias Antwort. 
   Tom seemed confused by Mary's answer.
• Bisher hatte mich meine Nachbarin kaum gegrüßt und jetzt verdutzte sie mich mit einer Einladung zu Kaffee und Kuchen. 
   Until now, my neighbor had hardly greeted me, and now she surprised me with an invitation for coffee and cake.