動詞verargenの定義

動詞verargenの定義 (不満, 恨み): schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt; ankreiden; verübeln; bösesein; übel nehmen; grollen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>
verargen

verargt · verargte · hat verargt

英語 hold a grudge, sulk

/fɛɐ̯ˈaʁɡən/ · /fɛɐ̯ˈaʁkt/ · /fɛɐ̯ˈaʁktə/ · /fɛɐ̯ˈaʁkt/

schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt; ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen

対格, (与格.)

» Wer will es ihr verargen ? 英語 Who can blame her?

意味

a.schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt, ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

対格, (与格.)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ ankreiden ≡ bösesein ≡ grollen ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ schmollen ≡ verübeln ≡ übelnehmen

同義語

例文

  • Wer will es ihr verargen ? 
    英語 Who can blame her?
  • Die kritischen Bemerkungen wurden ihr verargt . 
    英語 The critical remarks were attributed to her.
  • Dem Willen unserer Mutter nach sollten wir zwar trotzdem fahren, aber wir hoffen, Du und Deine Familie, Ihr werdet uns Kindern nicht verargen , wenn wir die Mutter nicht allein lassen mögen. 
    英語 According to our mother's will, we should still go, but we hope that you and your family will not blame us children if we do not want to leave mother alone.

例文

翻訳

英語 hold a grudge, sulk
ロシア語 затаить обиду, обижаться
スペイン語 tomarse a mal, rencor, resentir
フランス語 rancune
トルコ語 dargınlık, kırgınlık
ポルトガル語 ressentir, guardar rancor
イタリア語 offendersi, prendersela, risentirsi, serbare rancore
ルーマニア語 răzbunare, supărare
ハンガリー語 haragudni, neheztelni
ポーランド語 być obrażonym, złościć się
ギリシャ語 θυμώνω, παραπονιέμαι
オランダ語 verongelijkt, wrok
チェコ語 odmlouvat, zlobit se
スウェーデン語 grina, sura
デンマーク語 brokke sig, bære nag
日本語 不満, 恨み
カタルーニャ語 maldir, resentir
フィンランド語 kärsiä, pahoittaa mieltä
ノルウェー語 bitter, sulking
バスク語 haserre, haserre egon
セルビア語 biti uvređen, zamerati
マケドニア語 завист, недоразбирање
スロベニア語 zameriti, zamerljivost
スロバキア語 zatrpknúť, závidieť
ボスニア語 biti uvrijeđen, zameriti
クロアチア語 biti uvrijeđen, zamerati
ウクライナ語 затаїти образу, ображатися
ブルガリア語 обидчивост, сърдитост
ベラルーシ語 забіць крыўду, злуецца
インドネシア語 menyimpan dendam, ngambek
ベトナム語 hờn dỗi, thù dai
ウズベク語 arazlamoq, kek saqlamoq
ヒンディー語 बुरा मानना, रूठना
中国語 生闷气, 记仇
タイ語 งอน, ผูกใจเจ็บ
韓国語 삐치다, 원망하다
アゼルバイジャン語 kin saxlamaq, küsmək
ジョージア語 იბუტება
ベンガル語 অভিমান করা, রাগ পোষা
アルバニア語 mbaj inat, mërzitem
マラーティー語 राग धरणे, रुसणे
ネパール語 द्वेष पाल्नु, रुस्नु
テルグ語 కక్ష పెట్టుకోవడం, మొరుసిపోవడం
ラトビア語 apvainoties, ņemt ļaunā
タミル語 சுணங்குதல், பகை வைத்துக்கொள்
エストニア語 solvuda, viha pidama
アルメニア語 նեղանալ, քեն պահել
クルド語 kîn girtin, rencîde bûn
ヘブライ語להתעצב، לכעוס
アラビア語يحتفظ بالضغينة، يستاء
ペルシア語کینه
ウルドゥー語ناراض ہونا، کینہ رکھنا
...

翻訳

活用

verargt · verargte · hat verargt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 823189

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: verargen