英語動詞zunagelnの使い方

ドイツ語動詞 zunageln (封じる, 打ち付ける) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

zu·nageln

物体

対格

  • jemand/etwas nagelt zu
  • jemand/etwas nagelt etwas zu
  • jemand/etwas nagelt jemanden/etwas zu

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

mit einem Hammer und Nägeln verschließen

対格

アクティブ

  • jemand/etwas nagelt jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas nagelt zu

動作受動態

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugenagelt

状態受動態

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugenagelt
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

対格

アクティブ

  • jemand/etwas nagelt etwas zu
  • jemand/etwas nagelt zu

動作受動態

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugenagelt

状態受動態

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugenagelt

翻訳

英語 board up, nail down, nail shut, nail up, seal
ロシア語 забивать, забить гвоздями
スペイン語 clavar, sellar
フランス語 clouer
トルコ語 kapatmak, çivile kapatmak, çivilemek
ポルトガル語 fechar com pregos
イタリア語 chiodare, chiudere con chiodi, inchiodare
ルーマニア語 împrejmui
ハンガリー語 beverni, lezárni
ポーランド語 zabijać
ギリシャ語 καρφώνω, σφραγίζω με καρφιά
オランダ語 dichtnagelen, dichtspijkeren, dichttimmeren, toespijkeren, toetimmeren
チェコ語 přibíjet hřebíky, přibíjetbít hřebíky, přibít
スウェーデン語 spika igen, spika för
デンマーク語 forsegle, sømme til
日本語 封じる, 打ち付ける
カタルーニャ語 clavar, tancar amb claus
フィンランド語 naulata, panna nauloilla kiinni
ノルウェー語 spikre igjen
バスク語 zunagelatu
セルビア語 zakovati
マケドニア語 забивање
スロベニア語 zabiti
スロバキア語 uzavrieť, zapečatiť
ボスニア語 zakovati
クロアチア語 zakovati
ウクライナ語 забити, закрити
ブルガリア語 запечатвам, запушвам
ベラルーシ語 забіць
インドネシア語 memaku rapat, menutup dengan papan
ベトナム語 đóng ván bịt kín, đóng đinh bịt kín
ウズベク語 mixlab berkitmoq, taxtalab berkitmoq
ヒンディー語 कीलों से बंद करना, तख्ते ठोककर बंद करना
中国語 钉木板封住, 钉死
タイ語 ตอกตะปูปิด, ตอกแผ่นไม้ปิด
韓国語 못질하여 봉하다, 판자로 봉하다
アゼルバイジャン語 mismarlarla qapamaq, taxta vurub qapamaq
ジョージア語 დაჭედვა
ベンガル語 তক্তা ঠুকে বন্ধ করা, পেরেক দিয়ে বন্ধ করা
アルバニア語 mbyll me dërrasa, mbyll me gozhda
マラーティー語 खिळ्यांनी बंद करणे, फळ्या ठोकून बंद करणे
ネパール語 किल्ला ठोकी बन्द गर्नु, पाटी ठोकी बन्द गर्नु
テルグ語 పలకలు తగిలించి మూసివేయు, మేకులతో మూసివేయు
ラトビア語 aiznaglot
タミル語 ஆணி அடித்து மூடு, பலகைகள் அடித்து மூடு
エストニア語 naeltega kinni lööma, naelutama kinni
アルメニア語 մեխերով փակել, տախտակներով փակել
クルド語 bi mixan girtin
ヘブライ語לנעול
アラビア語إغلاق، ختم
ペルシア語بستن، میخ زدن
ウルドゥー語ناخنوں سے بند کرنا
...

翻訳

同義語

活用

nagelt zu · nagelte zu · hat zugenagelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 930032