英語動詞zuflüsternの使い方

ドイツ語動詞 zuflüstern (ささやく, 耳打ち) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：再帰的 · 受動態>

zu·flüstern

物体

(sich+A, 対格, 与格.)

jemand/etwas flüstert zu
jemand/etwas flüstert etwas zu
jemand/etwas flüstert jemandem etwas zu
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas zu
jemand/etwas flüstert sich zu

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：再帰的 · 受動態>

jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen; flüsternd mitteilen; einsagen, soufflieren, schlecht reden (über), säuseln

(sich+A, 対格, 与格.)

アクティブ

jemand/etwas flüstert etwas zu
jemand/etwas flüstert jemandem etwas zu
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas zu
jemand/etwas flüstert sich zu
jemand/etwas flüstert zu

状態受動態

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeflüstert

動作受動態

etwas wird (von jemandem/etwas) zugeflüstert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeflüstert

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 受動態>

(対格, 与格.)

アクティブ

jemand/etwas flüstert etwas zu
jemand/etwas flüstert jemandem etwas zu
jemand/etwas flüstert zu

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist zugeflüstert
etwas ist (von jemandem/etwas) zugeflüstert
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird zugeflüstert
etwas wird (von jemandem/etwas) zugeflüstert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

murmur, whisper, whisper to

нашëптывать, прошептать, шептать

susurrar, decir al oído, soplar, susurrar al oído

chuchoter

fısıldamak

murmurar, sussurrar

bisbigliare, sussurrare

șopti

súgni

szeptać, szepnąć, podpowiadać, podpowiedzieć

ψιθυρίζω

toefluisteren, fluisteren

šeptat

smyga, viska

hviske, tilhviske

ささやく, 耳打ち, 耳打ちする

xinxar, xiuxiuejar

kuiskata

hviske

txistuka, txistu

šapnuti

шепотење, шепоти

šepetati

šepkať

šapnuti

шептати

шептя

шаптаць

ללחוש

همس

پچ پچ کردن، نجوا کردن

سرگوشی سے کہنا، سرگوشی کرنا

翻訳

同義語

a.≡ bashen ≡ einsagen ≡ flüstern ≡ hauchen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ raunen ≡ soufflieren, ...

同義語

活用

flüstert zu · flüsterte zu · hat zugeflüstert

現在形

flüst(e)⁴r(e)⁵	zu
flüsterst	zu
flüstert	zu

過去形

flüsterte	zu
flüstertest	zu
flüsterte	zu

活用