英語動詞wettmachenの使い方

ドイツ語動詞 wettmachen (取り消す, 埋め合わせる) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

wett·machen

物体

対格

  • jemand/etwas macht wett
  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett
  • jemand/etwas macht etwas wett
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas wett

前置詞

(mit+D)

  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen

アクティブ

  • jemand/etwas macht wett

受動態

受動態は使えません

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

ausgleichen, wiedergutmachen, ausbügeln, ins Reine bringen, begleichen (Rechnung), die Scharte auswetzen

対格, (mit+D)

アクティブ

  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett
  • jemand/etwas macht etwas wett
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas wett
  • jemand/etwas macht wett

状態受動態

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wettgemacht

動作受動態

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wettgemacht

翻訳

英語 compensate for, offset, cancel out, compensate, make good, make up, make up for, outweigh, ...
ロシア語 исправлять, компенсировать, возмещать, восполнять, восстанавливать, выравнивать, исправить
スペイン語 compensar, corregir, recuperar, reparar
フランス語 compenser, réparer, pallier, rattraper
トルコ語 dengede tutmak, karşılamak, telafi etmek
ポルトガル語 compensar, reparar
イタリア語 compensare, realizzare, recuperare, rimediare, riparare, ripianare, sopperire a con
ルーマニア語 compensa, repara
ハンガリー語 kiegyenlít, kárpótol
ポーランド語 naprawić, wyrównać
ギリシャ語 αναπληρώνω, αποκαθιστώ, επανορθώνω, ισοφαρίζω
オランダ語 compenseren, goedmaken, iets terugdoen voor, vereffenen, zich revancheren
チェコ語 napravovat, napravovatavit, odčinit, vyrovnat, vyrovnávat, vyrovnávatnat
スウェーデン語 kompensera, uppväga, utjämna
デンマーク語 genoprette, gøre godt igen, udjævne, udligne
日本語 取り消す, 埋め合わせる
カタルーニャ語 compensar, reparar
フィンランド語 korvata, tasata
ノルウェー語 gjenopprette, gjøre godt igjen, utligne
バスク語 berreskuratu, konpentsatu
セルビア語 ispraviti, izjednačiti
マケドニア語 извинување, компензација
スロベニア語 izravnati, popraviti
スロバキア語 odčiniť, vyrovnať
ボスニア語 izjednačiti, nadoknaditi
クロアチア語 ispraviti, izjednačiti
ウクライナ語 виправити, компенсувати
ブルガリア語 изравнявам, компенсирам
ベラルーシ語 выправіць, кампенсаваць
インドネシア語 mengimbangi
ベトナム語 bù đắp
ウズベク語 qoplash
ヒンディー語 भरपाई करना
中国語 补偿
タイ語 ชดเชย
韓国語 만회하다
アゼルバイジャン語 kompensasiya etmək
ジョージア語 კომპენსირება
ベンガル語 পূরণ করা
アルバニア語 kompensoj
マラーティー語 भरपाई करणे
ネパール語 भरपाई गर्नु
テルグ語 పూర్తి చేయడం
ラトビア語 kompensēt
タミル語 பூர்த்தி செய்ய
エストニア語 kompenseerida
アルメニア語 կոմպենսացնել
クルド語 kompenskirin
ヘブライ語לכפר، לפצות
アラビア語تدارك، تصحيح، تعويض، عوض
ペルシア語تعدیل کردن، جبران کردن
ウルドゥー語ازالہ کرنا، نقصان پورا کرنا
...

翻訳

同義語

活用

macht wett · machte wett · hat wettgemacht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 130619

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: wettmachen