英語動詞weiterreichenの使い方

ドイツ語動詞 weiterreichen (引き渡す, 手渡す) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>

weiter·reichen

物体

(対格)

  • jemand/etwas reicht weiter
  • jemand/etwas reicht etwas an etwas weiter
  • jemand/etwas reicht etwas weiter
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas weiter

前置詞

(an+A)

  • jemand/etwas reicht an jemanden weiter
  • jemand/etwas reicht etwas an etwas weiter

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen; aushändigen, übergeben, weitergeben

対格

アクティブ

  • jemand/etwas reicht etwas weiter
  • jemand/etwas reicht weiter

動作受動態

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weitergereicht

状態受動態

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weitergereicht
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>

weiterleiten; herumreichen, weitergeben

(対格, an+A)

アクティブ

  • jemand/etwas reicht an jemanden weiter
  • jemand/etwas reicht etwas an etwas weiter
  • jemand/etwas reicht etwas weiter
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas weiter
  • jemand/etwas reicht weiter

動作受動態

  • an jemanden wird (von jemandem/etwas) weitergereicht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) weitergereicht
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) weitergereicht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weitergereicht

状態受動態

  • an jemanden ist (von jemandem/etwas) weitergereicht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) weitergereicht
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) weitergereicht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weitergereicht

翻訳

英語 pass on, bequeath, bequeath to, hand on, pass, pass on (to), hand over
ロシア語 передавать, передать, передача
スペイン語 pasar, transferir
フランス語 passer, transmettre, faire passer, transférer
トルコ語 başkalarına vermek, elden ele vermek, aktarmak, devretmek
ポルトガル語 passar, fazer circular, transmitir
イタリア語 inoltrare a, passare a, passare, trasmettere
ルーマニア語 transmite, înmâna
ハンガリー語 továbbadni, átadni
ポーランド語 przekazać, przekazywać, podawać dalej, podać dalej
ギリシャ語 μεταβιβάζω, παραδίδω
オランダ語 doorgeven, doorschuiven, overdragen
チェコ語 předat, předávání
スウェーデン語 vidarebefordra, överlämna
デンマーク語 videregive
日本語 引き渡す, 手渡す
カタルーニャ語 passar, traspassar
フィンランド語 siirtää, välittää
ノルウェー語 overlevere, videreformidle
バスク語 eman, pasatu
セルビア語 predati, proslijediti
マケドニア語 предавам
スロベニア語 posredovati, predati
スロバキア語 odovzdať, postúpiť
ボスニア語 predati, proslijediti
クロアチア語 predati, proslijediti
ウクライナ語 передавати
ブルガリア語 передавам, предавам
ベラルーシ語 перадаваць
ヘブライ語להעביר، מסירה
アラビア語تمرير، نقل
ペルシア語انتقال دادن، تحویل دادن
ウルドゥー語سونپنا، پہنچانا

翻訳

同義語

活用

reicht weiter · reichte weiter · hat weitergereicht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 827461

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: weiterreichen