英語動詞wegrückenの使い方

ドイツ語動詞 wegrücken (引き下がる, ずらす) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · 規則的な · 分離可能な · <また： haben · sein · 他動詞 · 受動態>

weg·rücken

物体

(対格)

jemand/etwas rückt weg
jemand/etwas rückt etwas von etwas weg
jemand/etwas rückt etwas von etwas/jemandem weg
jemand/etwas rückt etwas weg

前置詞

(von+D)

jemand/etwas rückt etwas von etwas weg
jemand/etwas rückt etwas von etwas/jemandem weg
jemand/etwas rückt von etwas/jemandem weg

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

von seinem Platz wegschieben, zur Seite rücken

アクティブ

jemand/etwas rückt weg

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な

sich selbst zurückziehen, einen Abstand schaffen

アクティブ

jemand/etwas rückt weg

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

c. 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な

weit in den Hintergrund treten; sich geistig zurückziehen

アクティブ

jemand/etwas rückt weg

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · 規則的な · 分離可能な · <また： haben · sein · 他動詞 · 受動態>

(対格, von+D)

アクティブ

jemand/etwas rückt etwas von etwas weg
jemand/etwas rückt etwas von etwas/jemandem weg
jemand/etwas rückt etwas weg
jemand/etwas rückt von etwas/jemandem weg
jemand/etwas rückt weg

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist weggerückt
etwas ist (von jemandem/etwas) weggerückt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) weggerückt
etwas ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) weggerückt
von etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) weggerückt

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird weggerückt
etwas wird (von jemandem/etwas) weggerückt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) weggerückt
etwas wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) weggerückt
von etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) weggerückt

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

move away, withdraw, create distance, move back, push aside, retreat, shift aside, step back

отодвигать, отодвигаться, отодвинуть, отодвинуться, отставить, отставлять, отстранять, отстраняться, ...

retirarse, aislarse, alejar, alejarse, apartar, desplazar, distanciarse, mover, ...

déplacer, reculer, se retirer, écarter, pousser, s'éloigner, se retirer mentalement

geri çekilmek, arka plana geçmek, kenara itmek, mesafe yaratmak, yerinden kaldırmak

afastar, afastar-se, recuar, mover, mover para o lado, retirar-se

ritirarsi, spostare, distanza, indietreggiare, mettere da parte, scostare, scostarsi

se retrage, crea distanță, deplasa, împinge, îndepărta

visszahúzódik, elmozdít, hátrébb lépni, oldalra tol, távolságot teremt

odsunąć, wycofać się, cofać się, odstawiać, odstawić, odsunąć się, odsuwać, odsuwać się, ...

απομάκρυνση, απομακρύνομαι, αποσύρω, απόσυρση, μετακίνηση, παραμερισμός, υποχωρώ

terugtrekken, afstand creëren, op de achtergrond treden, opzij schuiven, verplaatsen, zich terugtrekken

odstoupit, ustoupit, odsunout, posunout, stáhnout se

dra sig tillbaka, flytta, flytta bakåt, skapa avstånd, skjuta åt sidan, tränga tillbaka

flytte til siden, skabe afstand, skubbe væk, tilbageholde sig, træde i baggrunden, træde tilbage, trække sig tilbage

引き下がる, ずらす, 後退する, 移動する, 精神的に退く, 距離を置く

retirar-se, apartar-se, aïllar-se, desplaçar, distanciar-se, moure

vetäytyä, etäisyys, siirtää, taustalle siirtyminen, väistää

tilbaketrekke, flytte, skape avstand, skyve, trekke seg tilbake

atzeratu, aldatu, itzuli, mugitu, urruntze, urruntzea

odmaknuti, pomeriti, povlačenje, povlačiti se, povući se, uzimanje razmaka

повлекување, оддалечување, отстапување, преместување

odmakniti se, umakniti se, izolirati se, premakniti

stiahnuť sa, odstúpiť, odsunúť, posunúť, ustúpiť

povlačiti se, odmaknuti, pomjeriti, povući se, stvoriti razmak, ustupiti mjesto

povlačiti se, pomaknuti, povući se, stvoriti razmak, ustupiti mjesto

відсунути, віддалити, віддалитися, відсторонитися, відступити, відсунутися, зрушити

отдалечавам се, отдръпвам се, отмествам, отстъпвам, оттеглям се, премествам

аддаляць, адсоўваць, адсунуцца, адсунуць, адцягвацца, адцягваць, адцягненне

להתרחק، לדחוף הצידה، להזיז، להתנתק، נסיגה רוחנית

تراجع، إزاحة، الانسحاب الذهني، انسحاب، تحريك

جابجا کردن، عقب‌نشینی ذهنی، فاصله‌گذاری، کنار رفتن، کنار زدن، کناره‌گیری

پیچھے ہٹنا، ذہنی طور پر پیچھے ہٹنا، سائیڈ پر کرنا، فاصلے بنانا، ہٹا دینا

翻訳

同義語

活用

rückt weg · rückte weg · ist weggerückt

現在形

rück(e)⁵	weg
rückst	weg
rückt	weg

過去形

rückte	weg
rücktest	weg
rückte	weg

rückt weg · rückte weg · hat weggerückt

現在形

rück(e)⁵	weg
rückst	weg
rückt	weg

過去形

rückte	weg
rücktest	weg
rückte	weg

活用