英語動詞vertreibenの使い方

ドイツ語動詞 vertreiben (追い出す, 追放する) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

B2 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

vertreiben

物体

(対格, 与格.)

jemand/etwas vertreibt
jemand/etwas vertreibt etwas
jemand/etwas vertreibt jemandem
jemand/etwas vertreibt jemandem etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden
jemand/etwas vertreibt jemanden aus etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden von etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden/etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden/etwas aus etwas

前置詞

(aus+D, von+D)

jemand/etwas vertreibt aus etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden aus etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden von etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden/etwas aus etwas

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 不規則な · 分離できない

jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; verjagen, verscheuchen

アクティブ

jemand/etwas vertreibt

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 不規則な · 分離できない

etwas zum Verkauf anbieten; verkaufen, handeln

アクティブ

jemand/etwas vertreibt

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

[Fachsprache] verbannen, zum Teufel jagen, liquidieren, (jemandem jemanden) austreiben, (jemanden) verjagen, ins Exil schicken

(対格, 与格., aus+D, von+D)

アクティブ

jemand/etwas vertreibt
jemand/etwas vertreibt aus etwas
jemand/etwas vertreibt etwas
jemand/etwas vertreibt jemandem
jemand/etwas vertreibt jemandem etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden
jemand/etwas vertreibt jemanden aus etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden von etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden/etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden/etwas aus etwas

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird vertrieben
aus etwas wird (von jemandem/etwas) vertrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) vertrieben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vertrieben
jemand wird (von jemandem/etwas) vertrieben
jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) vertrieben
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) vertrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vertrieben
jemand/etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) vertrieben
jemandem wird (von jemandem/etwas) vertrieben

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist vertrieben
aus etwas ist (von jemandem/etwas) vertrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) vertrieben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vertrieben
jemand ist (von jemandem/etwas) vertrieben
jemand ist aus etwas (von jemandem/etwas) vertrieben
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) vertrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vertrieben
jemand/etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) vertrieben
jemandem ist (von jemandem/etwas) vertrieben

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out, ...

выгонять, изгнать, изгонять, прогонять, продавать, выгнать, гнать, отгонять, ...

expulsar, vender, ahuyentar, comercializar, desalojar, desterrar, distribuir, echar, ...

chasser, expulser, distribuer, commercialiser, déloger, déplacer, effaroucher, endormir, ...

kovmak, sürmek, satmak, atmak, defetmek, püskürtmek

expelir, expulsar, vender, afugentar, desalojar, enxotar, escorraçar, espantar, ...

espellere, scacciare, vendere, bandire, cacciare, commercializzare, dissipare, dissolvere, ...

alunga, distribui, evacua, izgoni, vinde

elűz, kiűz, árusít, elhajt, elkerget, elmulaszt, eloszt, elzavar

rozprowadzać, sprzedawać, rozprowadzić, wyganiać, wygnać, wypędzać, wypędzić, wysiedlać, ...

διώχνω, περνώ, πουλώ, απομάκρυνση, εκδίωξη, προώθηση

verdrijven, verjagen, distribueren, handelen in, verkopen, wegdrijven, aanbieden, verkoop

vyhnat, prodávat, prodávatdat, vyhánět, vyháněthnat, vypuzovat, vypuzovatpudit, nabízet, ...

fördriva, sälja, distribuera, jaga bort, driva bort

sælge, afsætte, fordrive, forjage, forvise, udvise

追い出す, 追放する, 吹き飛ばす, 売る, 販売する

expulsar, forçar a marxar, vendre

häätää, karkottaa, karkoittaa, myydä, poistaa

fordrive, forvise, jage bort, selge, tilby, utvise

kanporatu, salmenta

proterati, otjerati, prodavati

истерување, продажба, протерување

izgnati, odgnati, ponuditi

predať, vyhnať, vytlačiť

nuditi, otjerati, prodavati, progoniti

izgnati, prodavati, protjerati

вигнати, виселити, продавати

изгонвам, предлагам, прогонвам, продавам

выгнаць, прадаваць

לגרש، להגר، למכור

طرد، أمضى، شرد، صرف، وزع، بيع

تعبید کردن، فراری دادن، اخراج، رانده شدن، فروش

فروخت کرنا، نکالنا، باہر کرنا

翻訳

同義語

a.≡ verjagen ≡ verscheuchen

b.≡ handeln ≡ verkaufen

z.≡ abgeben ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ liquidieren ≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ schassen, ...

同義語

活用

vertreibt · vertrieb (vertriebe) · hat vertrieben

現在形

vertreib(e)⁵

vertreibst

vertreibt

過去形

vertrieb

vertriebst

vertrieb

活用