英語動詞vergröbernの使い方
ドイツ語動詞 vergröbern (単純化する, 粗くする) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
C2 ·
動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また： 他動詞 · 再帰的 · 受動態>
概要
vergröbern
物体
(sich+A, 対格)
-
jemand/etwas vergröbert
-
jemand/etwas vergröbert
etwas -
jemand/etwas vergröbert
jemanden/etwas -
jemand/etwas vergröbert
sich
受動態
受動態が可能
概要
Details verschwinden lassen, etwas einfacher, plakativer, platter ( gröber machen); reduzieren, schematisieren, verallgemeinern, vereinfachen, verflachen
アクティブ
jemand/etwas vergröbert
受動態
受動態は使えません
mit der Zeit weniger detailreich werden
sich+A
アクティブ
jemand/etwas vergröbert
jemand/etwas vergröbert
sich
受動態
受動態は使えません
gröber machen; simplifizieren, (übertrieben) vereinfachen, stilisieren, verabsolutieren, schablonisieren
(sich+A, 対格)
アクティブ
jemand/etwas vergröbert
jemand/etwas vergröbert
etwas jemand/etwas vergröbert
jemanden/etwas jemand/etwas vergröbert
sich
状態受動態
etwas ist (vonjemandem/etwas )vergröbert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vergröbert
動作受動態
etwas wird (vonjemandem/etwas )vergröbert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vergröbert
翻訳
coarsen, become less detailed, simplify
упрощать, грубить, делать грубым, обобщать, огрубить, огрубиться, огрублять, огрубляться, ...
simplificar, groserar, reducir detalles
devenir moins détaillé, grossir, rendre plus grossier, simplifier
basitleştirmek, detay kaybetmek, kabalaşmak, sadeleştirmek
simplificar, reduzir detalhes, tornar mais grosseiro
semplificare, diventare grossolano, irruvidire, rendere grossolana, rendere grossolano, rendere più grossolano, rendere rozza, rendere rozzo, ...
deveni mai puțin detaliat, simplifica, îngroșa
durvít, egyszerűsít, elmosódik, kevésbé részletes
uproszczać, spłaszczać, zgrubnieć
χοντροκομμένος, απλοποιώ
vereenvoudigen, vergroten, vervagen, vervaging
zjednodušit, zhrubnout, ztratit detaily
avta, förenkla, grova, minska i detaljrikedom
forenkle, gøre grovere, udvande
単純化する, 粗くする, 粗くなる, 詳細が減る
desdibuixar-se, fer més gros, perdre detall, simplificar
yksinkertaistaa, karkeistaa, vähemmän yksityiskohtainen
forenkle, grovere, uttynning
plakatiko, simplifikatu, xehetasun gutxiago
grubiti, pojednostaviti, postati manje detaljan, smanjiti detalje
поедноставување, грубеење, загуба на детали
poenostaviti, manj podrobno, površno
zjednodušiť, zhrubnúť, zmenšiť detaily
grubiti, gubiti detalje, pojednostaviti, postati manje detaljan
grubiji, gubiti detalje, pojednostaviti, smanjivati se
спростити, грубшати, зменшити, зменшити детальність
опростявам, грубя, обобщавам
зменшыць дэталізацыю, зрабіць грубей, спрасціць
להגזים، להפוך לפשוט יותר، להתפשט
تبسيط، تخفيف التفاصيل، تسهيل
خشن کردن، ساده کردن، کاهش جزئیات
سادہ کرنا، بے ڈھنگا کرنا، کم تفصیل دینا
翻訳
同義語
- a.≡ reduzieren ≡ schematisieren ≡ verallgemeinern ≡ vereinfachen ≡ verflachen ≡ verknappen ≡ zusammenfassen
- z.≡ schablonisieren ≡ simplifizieren ≡ stilisieren ≡ verabsolutieren
同義語
活用
vergröbert·
vergröberte· hat
vergröbert
現在形
vergröb(e)⁴r(e)⁵ |
vergröberst |
vergröbert |
過去形
vergröberte |
vergröbertest |
vergröberte |
活用