英語動詞umrankenの使い方
ドイツ語動詞 umranken (伴う, 取り囲む) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また： 受動態>
概要
umranken
物体
対格
-
jemand/etwas umrankt
-
jemand/etwas umrankt
etwas -
jemand/etwas umrankt
jemanden/etwas
受動態
受動態が可能
概要
rankend umgeben; an etwas hoch und um etwas herumwachsen; umschlingen, umfassen, (jemanden) umarmen, umschließen
対格
アクティブ
jemand/etwas umrankt
jemand/etwas umrankt
jemanden/etwas
動作受動態
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umrankt
状態受動態
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umrankt
対格
アクティブ
jemand/etwas umrankt
jemand/etwas umrankt
etwas jemand/etwas umrankt
jemanden/etwas
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdumrankt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umrankt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umrankt
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istumrankt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umrankt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umrankt
翻訳
embower, entwine around, twine around (with), encompass, surround, accompany, climb, twine around
обвивать, виться, обвить, увивать, обрамлять, окружать, оплетать, сопровождать
emparrar, emparrarse por, trepar por, acompañar, enmarcar, enredar, estar presente, rodear, ...
enlacer, encercler, entourer, enrouler
sarmak, kuşatmak, çevrelemek
envolver, acompanhar, cercar, contornar, estar presente
avvolgere, circondare, arrampicarsi a, attorcigliarsi a, avviticchiarsi a, accompagnare il tema, circondare con piante, essere presente
acompania, împrejmui, însoți
kísérni, körülvenni, körülölel, átölel
oplatać, opleść, obramować, otaczać, owijać
αναπτύσσομαι γύρω, παρόν, περιβάλλω, πλαισιώνω, συνοδεύω
omranken, omringen, omhelzen, omkransen
doprovázet, obklopení, obklopit, obklopovat, provázet, vyrůst kolem
omge, inrama, klättra, omsluta, växa runt
omslynge, omgive, omgive med ranker, omkranse, vokse omkring
伴う, 取り囲む, 囲む, 存在する, 巻きつく, 絡む
acompanyar, creixer al voltant, envoltar, envoltar de rames, estar present
kasvaa ympäri, kehystää, kiertää, olla läsnä, saada tukea, ympäröidä
omgi, omkranse, vokse rundt
egon, inguratu, inguratzea, lagundu
obavijati, biti prisutan, okružiti, pratiti temu
обраснува, опкружен со растенија, опкружува, постојат, придружуваат
biti prisoten, obkrožati, obkrožati z rastlinami, ovijati, spremljati temo
obklopiť, byť prítomný, obkolesiť, sprievodca témou
biti prisutan, obavijati, okružiti, omotati, pratiti
obavijati, okružiti, omotati, pratiti temu, prisutnost
обвивати, бути присутнім, обплітати, окружати, супроводжувати
обграждам, обвивам, обграждане, около
акружыць, абкружыць, абрастаць, суправаджаць, існаваць
להיות נוכח، ללוות، לצמוח סביב، מְקָרֵב
تسلق، التفاف، تحيط، مرافق
احاطه کردن، حضور داشتن، دور زدن، همراهی کردن
لپیٹنا، گھیرنا، احاطہ کرنا، حاضر ہونا، موضوع کی رہنمائی کرنا
翻訳