英語動詞umentscheidenの使い方

ドイツ語動詞 umentscheiden (再決定, 決定を変更する) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · 再帰的

um·entscheiden, sich

物体

sich+A, (sich+D)

  • jemand/etwas entscheidet um
  • jemand/etwas entscheidet sich um

受動態

受動態は使えません


概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

eine andere Entscheidung treffen, seine bereits getroffene Entscheidung ändern

アクティブ

  • jemand/etwas entscheidet um
z. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · 再帰的

seine Meinung ändern, (seine) Pläne ändern, (sich) anders entscheiden, anders entscheiden, anderen Sinnes werden, anderes Sinnes werden

sich+A, (sich+D)

アクティブ

  • jemand/etwas entscheidet sich um

翻訳

英語 change mind, change decision, redecide
ロシア語 изменить решение, принять другое решение
スペイン語 cambiar de parecer, volverse atrás, cambiar de decisión, decidir de nuevo
フランス語 changer d'avis, reconsidérer
トルコ語 karar değiştirmek, başka bir karar almak
ポルトガル語 mudar de ideia, voltar atrás, mudar decisão, reconsiderar
イタリア語 decidere diversamente, cambiare idea, cambiare decisione
ルーマニア語 lua o altă decizie, schimba decizia
ハンガリー語 döntést módosítani, más döntést hozni
ポーランド語 zmienić decyzję, podjąć inną decyzję
ギリシャ語 αλλαγή απόφασης, αναθεώρηση απόφασης
オランダ語 heroverwegen, omschakelen
チェコ語 přehodnotit rozhodnutí, změnit rozhodnutí
スウェーデン語 ångra, ompröva, ändra beslut
デンマーク語 ombestemme, ændre beslutning
日本語 再決定, 決定を変更する
カタルーニャ語 canvi d'opinió, reconsiderar
フィンランド語 muuttaa päätöstä, tehdä uusi päätös
ノルウェー語 endre beslutning, ombestemme
バスク語 beste erabaki bat hartu, erabaki aldatu
セルビア語 izmeniti odluku, promeniti odluku
マケドニア語 промена на одлука, променување на одлука
スロベニア語 preusmeriti odločitev, spremeniti odločitev
スロバキア語 prehodnotiť rozhodnutie, zmeniť rozhodnutie
ボスニア語 donijeti novu odluku, promijeniti odluku
クロアチア語 donijeti novu odluku, promijeniti odluku
ウクライナ語 змінити рішення, прийняти інше рішення
ブルガリア語 променям решение, сменям решение
ベラルーシ語 змяніць рашэнне
ヘブライ語שינוי החלטה
アラビア語اتخاذ قرار آخر، تغيير القرار
ペルシア語تغییر تصمیم
ウルドゥー語فیصلہ تبدیل کرنا، نیا فیصلہ کرنا

翻訳

同義語

まだ同義語が定義されていません。

活用

entscheidet um · entschied um (entschiede um) · hat umentschieden

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用 ⁷ 廃れた

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 514208

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: umentscheiden