英語動詞überzeugenの使い方

ドイツ語動詞 überzeugen (納得させる, 説得する) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

B1 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · 受動態 · <また：再帰的>

überzeugen

物体

対格, (sich+A, sich+D)

jemand/etwas überzeugt
jemand überzeugt jemanden
jemand überzeugt jemanden mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden von etwas
jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden
jemand/etwas überzeugt jemanden mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden von etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden/etwas
jemand/etwas überzeugt sich
jemand/etwas überzeugt sich von etwas

前置詞

(zu+D, mit+D, von+D, durch+A)

jemand überzeugt jemanden von etwas
jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden von etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt sich von etwas
jemand/etwas überzeugt von etwas

モーダル情報

jemand überzeugt jemanden mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas

受動態

受動態が可能

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

アクティブ

jemand/etwas überzeugt

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · 再帰的

sich vergewissern

sich+A

アクティブ

jemand/etwas überzeugt
jemand/etwas überzeugt sich

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

c. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

einen positiven Eindruck machen

アクティブ

jemand/etwas überzeugt

受動態

受動態は使えません

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · 受動態 · <また：再帰的>

persuadieren, stichhaltig sein, nachvollziehen können, beeinflussen, stimmig sein, (jemandem) einleuchten

対格, (sich+A, sich+D, zu+D, mit+D, von+D, durch+A)

アクティブ

jemand überzeugt jemanden
jemand überzeugt jemanden mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden von etwas
jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt
jemand/etwas überzeugt jemanden
jemand/etwas überzeugt jemanden mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden von etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden/etwas
jemand/etwas überzeugt mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt sich
jemand/etwas überzeugt sich von etwas
jemand/etwas überzeugt von etwas

動作受動態

(von jemandem/etwas) wird überzeugt
jemand wird (durch jemanden) mittels irgendetwas überzeugt
jemand wird (durch jemanden) überzeugt
jemand wird (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand wird mit/durch etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand wird von etwas (durch jemanden) mittels irgendetwas überzeugt
jemand wird von etwas (durch jemanden) überzeugt
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand wird zu etwas (durch jemanden) überzeugt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überzeugt
mit/durch etwas wird (von jemandem/etwas) überzeugt
von etwas wird (von jemandem/etwas) überzeugt

状態受動態

(von jemandem/etwas) ist überzeugt
jemand ist (durch jemanden) mittels irgendetwas überzeugt
jemand ist (durch jemanden) überzeugt
jemand ist (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand ist mit/durch etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand ist von etwas (durch jemanden) mittels irgendetwas überzeugt
jemand ist von etwas (durch jemanden) überzeugt
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand ist zu etwas (durch jemanden) überzeugt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überzeugt
mit/durch etwas ist (von jemandem/etwas) überzeugt
von etwas ist (von jemandem/etwas) überzeugt

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

convince, persuade, assure, win over, satisfy, argue into, assure oneself, bring home (to), ...

убеждать, убедить, убедиться, убеждаться, убедится, удостовериться, удостоверяться, произв-ть полож-ое впечатление

convencer, persuadir, asegurarse, cerciorar de, cerciorarse de, convencer de, convencerse, convencerse de, ...

convaincre, assurer de, convaincre de, persuader, persuader de, s'assurer de, se pénétrer de

ikna etmek, inandırmak, kandırmak

convencer, persuadir, assegurar-se de, compenetrar de, compenetrar-se de

convincere, assicurarsi, capacitare, capacitarsi, convincersi, sincerare di

convinge, persuada

meggyőzni, meggyőz, meggyőződik

przekonać, przekonywać, przekonywać do, przekonywać się

πείθω, ανταποκρίνομαι στις προσδοκίες, βεβαιώνομαι, βεβαιώνω, πειθώ

overtuigen

přesvědčit, přesvědčit se, přesvědčovat, přesvědčovatčit

övertyga, övertala

overbevise

納得させる, 説得する, 納得する, 確信する, 確認する

convèncer, convèncer-se

vakuuttaa, saada vakuuttuneeksi, vakuuttua, varmistaa

overbevise

konbentzitu, ziurtatu

ubediti, uveriti, uverenje

убедува

prepričati

presvedčiť

uvjeriti

uvjeriti, uvjeravanje

переконатися, переконуватися, переконати, впевнинитися

убедя, убеждавам, убеждение

пераканаць, упэўніцца

שכנע، שכנוע

أقنع، اقتنع، إقناع

قانع کردن، متقاعد کردن، مطمئن شدن، متقاعدکردن، تاثیرمثبت گذاشتن

قائل کرنا، منانا، منوانا، یقین دلانا

翻訳

同義語

z.≡ beeinflussen ≡ bewegen ≡ indoktrinieren ≡ persuadieren ≡ verstehen

同義語

活用

überzeugt · überzeugte · hat überzeugt

現在形

überzeug(e)⁵

überzeugst

überzeugt

過去形

überzeugte

überzeugtest

überzeugte

活用