英語動詞übersendenの使い方

ドイツ語動詞 übersenden (送付する, 郵送する) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また: 規則的な · 受動態>

übersenden

物体

(対格, 与格.)

  • jemand/etwas übersendet
  • jemand/etwas übersendet etwas
  • jemand/etwas übersendet jemandem etwas
  • jemand/etwas übersendet jemanden
  • jemand/etwas übersendet jemanden/etwas

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また: 規則的な · 受動態>

per Post schicken; einschicken, aufgeben, senden, abschicken, zusenden

対格

アクティブ

  • jemand/etwas übersendet
  • jemand/etwas übersendet jemanden/etwas

動作受動態

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übersandt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übersendet

状態受動態

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übersandt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übersendet
z. 動詞 · haben · 不規則な · 分離できない · <また: 規則的な · 他動詞 · 受動態>

(対格, 与格.)

アクティブ

  • jemand/etwas übersendet
  • jemand/etwas übersendet etwas
  • jemand/etwas übersendet jemandem etwas
  • jemand/etwas übersendet jemanden

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird übersandt
  • (von jemandem/etwas) wird übersendet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) übersandt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) übersendet
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) übersandt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) übersendet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) übersandt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) übersendet

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist übersandt
  • (von jemandem/etwas) ist übersendet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) übersandt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) übersendet
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) übersandt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) übersendet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) übersandt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) übersendet

翻訳

英語 send, consign, convey, dispatch, forward, remit, transmit
ロシア語 отправить, послать, препроводить, препровождать
スペイン語 enviar, mandar
フランス語 envoyer, envoyer à, expédier, transmettre
トルコ語 göndermek
ポルトガル語 remeter, enviar
イタリア語 inviare, spedire, inviare a, spedire a
ルーマニア語 expedia, trimite
ハンガリー語 elküld
ポーランド語 przesłać, przesyłać, wysłać
ギリシャ語 αποστέλλω, στέλνω
オランダ語 sturen, verzenden
チェコ語 poslat, posílat, posílatslat, zaslat, zasílat, zasílatslat
スウェーデン語 skicka, översända
デンマーク語 oversende, sende
日本語 送付する, 郵送する
カタルーニャ語 enviar, mandar
フィンランド語 lähettää, postittaa
ノルウェー語 oversende, sende
バスク語 bidali
セルビア語 poslati
マケドニア語 испратити
スロベニア語 poslati
スロバキア語 poslať
ボスニア語 poslati
クロアチア語 poslati
ウクライナ語 відправляти, надсилати
ブルガリア語 изпращам
ベラルーシ語 адправіць па пошце
インドネシア語 kirim lewat pos
ベトナム語 gửi qua bưu điện
ウズベク語 pochta orqali yuborish
中国語 邮寄
タイ語 ส่งทางไปรษณีย์
韓国語 우편으로 보내다
アゼルバイジャン語 poçtla göndərmək
ジョージア語 ფოსტით გაგზავნა
ベンガル語 ডাকযোগে পাঠান
アルバニア語 dërgo me postë
マラーティー語 पत्राने पाठवणे
ネパール語 डाकमार्फत पठाउन
テルグ語 పోస్టుతో పంపించు
ラトビア語 nosūtīt pa pastu
タミル語 தபாலில் அனுப்பவும்
エストニア語 saata postiga
アルメニア語 փոստով ուղարկել
クルド語 bi postayê şandin
ヘブライ語לשלוח
アラビア語إرسال
ペルシア語ارسال کردن
ウルドゥー語ارسال کرنا، بھیجنا
...

翻訳

同義語

活用

übersendet · übersandte (übersendete) · hat übersandt

übersendet · übersendete · hat übersendet

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 978103

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: übersenden