英語動詞tratschenの使い方

ドイツ語動詞 tratschen (噂話, おしゃべりする) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

tratschen

物体

jemand/etwas tratscht

前置詞

(mit+D, über+A)

jemand/etwas tratscht mit jemandem
jemand/etwas tratscht mit jemandem über etwas
jemand/etwas tratscht über etwas
jemand/etwas tratscht über jemanden
jemand/etwas tratscht über jemanden/etwas

受動態

受動態は使えません

概要

意味翻訳同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な

über andere abfällig reden; lästern, hetzen, stänkern

アクティブ

jemand/etwas tratscht

概要意味翻訳同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な

über etwas schwatzen; klatschen, quasseln, quatschen

アクティブ

jemand/etwas tratscht

概要意味翻訳同義語活用

c. 動詞 · haben · 規則的な

jemanden heimlich über etwas informieren; hinterbringen, petzen, verraten

アクティブ

jemand/etwas tratscht

概要意味翻訳同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

plappern, schlecht reden (über), munkeln, (über jemanden) herziehen, klatschen, lästern

(mit+D, über+A)

アクティブ

jemand/etwas tratscht
jemand/etwas tratscht mit jemandem
jemand/etwas tratscht mit jemandem über etwas
jemand/etwas tratscht über etwas
jemand/etwas tratscht über jemanden
jemand/etwas tratscht über jemanden/etwas

概要意味翻訳同義語活用

翻訳

gossip, backbite, chin-wag, chinwag, chitchat, gab, tattle, tittle-tattle, ...

болтать, сплетничать, судачить

chismorrear, cotillear, alcahuetear, chinchorrear, copuchar, meter chismes, murmurar, chismear, ...

bavarder, cancaner, commérer, bavasser, mettre au courant, ragoter, papoter, raconter des potins

dedikodu yapmak, gevezelik etmek, kaynatmak, gossip yapmak, sohbet etmek, söylenti çıkarmak

fofocar, bisbilhotar, coscuvilhar, fazer fofoca de, mexericar, tagarelar, informar em segredo

chiacchierare, ciarlare, spettegolare, gossipare, informare di nascosto, parlare, sparlare, sparlare di

bârfi, bârfa, răspândi zvonuri

pletykál, kibeszélni, pletykálni

plotkować, poplotkować, donosić, gadać, obgadywać

κουτσομπολεύω, κουτσομπολιό, κακολογία, συζητώ, ψιθυρίζω

roddelen, kletsen, kwaadspreken, ouwehoeren, geruchten, geruchten verspreiden

drbat, žvanit, drbání, pomlouvat, šuškání, švitořit

skvallra, sladdra, skvaller, prata

sladre, sludre, snakke, snakke bag om ryggen, snakke bagom

噂話, おしゃべりする, 内緒話をする, 密告する, 陰口

parlar, parlar malament, xafardear, xafarderia, xerrar

juoruta, puhua juoruja, puhua pahaa, puhua selän takana

prate, sladre, snakke

txutxumutxu

ogovarati, pričati, šaptati

плетка, плеткарење, плеткање, поговорка, шушкање

klepetati, ogovarjati, pripovedovati, čvekati, šepetati

drbať, kecanie, zvestovať, šepkať

ogovarati, klevetiti, pričati, šaptati

ogovarati, pričati, šaptati

пліткувати, базікати, говорити, обговорювати, шептати

завиждам, клюкарствам, клюкарстване, плета интриги, плювня, шушукам

пліткаваць, папляваць, размаўляць, шаптать

לרכל، לְשׂוֹחַ

ثرثرة، نقل الأخبار، نَميمة، همس

غیبت کردن، شایعه پراکنی، بدگوئی کردن، غیبت

چغلی کرنا، گپ شپ کرنا، غیبت کرنا، گپ شپ

翻訳

同義語

a.≡ hetzen ≡ lästern ≡ stänkern

b.≡ klatschen ≡ quasseln ≡ quatschen

c.≡ hinterbringen ≡ petzen ≡ verraten

z.≡ bashen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ plappern ≡ ratschen ≡ schwatzen

同義語

活用

tratscht · tratschte · hat getratscht

現在形

tratsch(e)⁵

tratsch(s)⁵t

tratscht

過去形

tratschte

tratschtest

tratschte

活用