英語動詞tarnenの使い方
ドイツ語動詞 tarnen (隠す, カモフラージュ) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
C2 ·
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また： 再帰的 · 受動態>
概要
tarnen
物体
(sich+A, 対格)
-
jemand/etwas tarnt
-
jemand/etwas tarnt
etwas -
jemand/etwas tarnt
jemanden/etwas -
jemand/etwas tarnt
sich -
jemand/etwas tarnt
sich alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand/etwas tarnt
sich alsein solches
前置詞
(als)
-
jemand/etwas tarnt
sich alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand/etwas tarnt
sich alsein solches
受動態
受動態が可能
概要
sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden; verschleiern, maskieren
sich+A
アクティブ
jemand/etwas tarnt
jemand/etwas tarnt
sich
受動態
受動態は使えません
sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen; vorspiegeln
sich+A
アクティブ
jemand/etwas tarnt
jemand/etwas tarnt
sich
受動態
受動態は使えません
verheimlichen, verschleiern, verstecken, umnebeln, verhehlen, verhüllen
(sich+A, 対格, als)
アクティブ
jemand/etwas tarnt
jemand/etwas tarnt
etwas jemand/etwas tarnt
jemanden/etwas jemand/etwas tarnt
sichjemand/etwas tarnt
sich alsein solcher/eine solche/ein solches jemand/etwas tarnt
sich alsein solches
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdgetarnt
etwas wird (vonjemandem/etwas )getarnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getarnt
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istgetarnt
etwas ist (vonjemandem/etwas )getarnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getarnt
翻訳
camouflage, disguise, camouflage oneself, mask, conceal
маскировать, замаскировать, замаскироваться, замаскировывать, замаскировываться, маскироваться, скрывать
camuflar, disfrazar, disfrazarse, disimular, camuflarse, encubrir, enmascarar, mimetizarse
camoufler, déguiser, faire du mimétisme, se camoufler, se camoufler en, dissimuler
gizlemek, kamufle etmek, maskelenmek, örtünmek
camuflar, disfarçar-se, camuflar-se, disfarçar
mascherare, camuffarsi, mimetizzare, mimetizzarsi, occultare, camuffare, nascondere
camufla, masca
álcáz, eltakar, rejtőzni, álcázni
maskować, zamaskować, kamuflować, ukrywać
καμουφλάρω, αποκρύπτω, παραπλανώ, κρύβω
camoufleren, maskeren, vermommen, verhullen
maskovat, zastírat, zastírattřít, zamaskovat
dölja, kamouflera, maskera
skjule, camouflere, sløre, camouflage, forklæde
隠す, カモフラージュ, 偽装する
disfressar-se, camuflar, disfressar
naamioida, peittää, piiloutua
forkle, kamuflere, skjule
ezkutatu, maskaratu, maskatu
maskirati, prikriti, prikrivati
kamuflirati, maskirati, маскирање, прикривање
maskirati, prikrivati
maskovať, zamaskovať
maskirati, prikriti, prikrivati
maskirati, prikriti, prikrivati
маскувати, приховувати, маскуватися, приховуватися
маскирам, скривам
маскіравацца, схавацца
להסתיר، לטשטש
تستر، ستر، موه، تمويه، تخفي
پنهان کردن، استتار، تظاهر کردن
چھپانا، مخفی رکھنا، پوشیدہ ہونا
翻訳
同義語
- a.≡ maskieren ≡ verschleiern
- b.≡ vorspiegeln
- z.≡ camouflieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhehlen, ...
同義語