英語動詞stehenの使い方

ドイツ語動詞 stehen (立つ, 立っている) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

A1 · 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein · 自動詞 · 他動詞 · 再帰的>

stehen

物体

(sich+A, 与格., 対格)

  • etwas steht
  • etwas steht ein solcher/eine solche/ein solches
  • etwas steht so
  • jemand/etwas steht
  • jemand/etwas steht so
  • etwas steht jemandem irgendwie
  • jemand/etwas steht jemandem
  • jemand/etwas steht jemandem irgendwie
  • jemand/etwas steht jemanden/etwas
  • jemand/etwas steht sich

前置詞

(für+A, mit+D, um+A, vor+D, über+A, gegenüber+D, auf+A, hinter+D, auf+D, über+D, nach+D, unter+D, neben+D, zu+D)

  • etwas steht auf etwas
  • etwas steht unter etwas
  • jemand steht auf jemanden/etwas
  • jemand steht vor etwas
  • jemand steht zu etwas
  • jemand steht zu jemandem
  • jemand steht zu/gegenüber jemandem/etwas irgendwie
  • jemand/etwas steht auf etwas
  • jemand/etwas steht auf jemanden
  • jemand/etwas steht auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas steht für etwas
  • jemand/etwas steht für jemanden/etwas
  • jemand/etwas steht hinter etwas
  • jemand/etwas steht hinter jemandem/etwas
  • jemand/etwas steht mit/um etwas/jemandem/jemanden
  • jemand/etwas steht nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas steht neben etwas
  • jemand/etwas steht neben sich
  • jemand/etwas steht unter etwas
  • jemand/etwas steht vor etwas
  • jemand/etwas steht vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas steht zu etwas
  • jemand/etwas steht zu etwas/jemandem
  • jemand/etwas steht zu jemandem
  • jemand/etwas steht zu jemandem/etwas
  • jemand/etwas steht über etwas

モーダル情報

  • etwas steht irgendwann ein solcher/eine solche/ein solches
  • etwas steht irgendwann so
  • etwas steht irgendwie
  • etwas steht irgendwo
  • etwas steht jemandem irgendwie
  • etwas/jemand steht irgendwo
  • jemand steht zu/gegenüber jemandem/etwas irgendwie
  • jemand/etwas steht irgendwie
  • jemand/etwas steht irgendwie so
  • jemand/etwas steht irgendwo
  • jemand/etwas steht jemandem irgendwie

受動態

受動態は使えません

概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein⁹>

sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten

アクティブ

  • jemand/etwas steht
b. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein⁹>

sich irgendwo befinden; sich befinden, sich aufhalten

アクティブ

  • jemand/etwas steht
c. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein⁹>

sich in einer vertikalen Position befinden

アクティブ

  • jemand/etwas steht
d. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein⁹>

nicht funktionieren, nicht arbeiten

アクティブ

  • jemand/etwas steht
e. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein⁹>

gut passen

アクティブ

  • jemand/etwas steht
z. 動詞 · haben · 不規則な · <また： sein · 自動詞 · 他動詞 · 再帰的>

[Sport, Tiere, …] sich stellen; stellvertretend sein; stillstehen, geschrieben stehen, aufrecht stehen, (etwas) unterschreiben

(sich+A, 与格., 対格, für+A, mit+D, um+A, vor+D, über+A, gegenüber+D, auf+A, hinter+D, über+D, auf+D, nach+D, unter+D, neben+D, zu+D, in+D)

アクティブ

  • etwas steht
  • etwas steht auf etwas
  • etwas steht ein solcher/eine solche/ein solches
  • etwas steht irgendwann ein solcher/eine solche/ein solches
  • etwas steht irgendwann so
  • etwas steht irgendwie
  • etwas steht irgendwo
  • etwas steht jemandem irgendwie
  • etwas steht so
  • etwas steht unter etwas
  • etwas/jemand steht irgendwo
  • jemand steht auf jemanden/etwas
  • jemand steht vor etwas
  • jemand steht zu etwas
  • jemand steht zu jemandem
  • jemand steht zu/gegenüber jemandem/etwas irgendwie
  • jemand/etwas steht
  • jemand/etwas steht auf etwas
  • jemand/etwas steht auf jemanden
  • jemand/etwas steht auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas steht für etwas
  • jemand/etwas steht für jemanden/etwas
  • jemand/etwas steht hinter etwas
  • jemand/etwas steht hinter jemandem/etwas
  • jemand/etwas steht irgendwie
  • jemand/etwas steht irgendwie so
  • jemand/etwas steht irgendwo
  • jemand/etwas steht jemandem
  • jemand/etwas steht jemandem irgendwie
  • jemand/etwas steht jemanden/etwas
  • jemand/etwas steht mit/um etwas/jemandem/jemanden
  • jemand/etwas steht nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas steht neben etwas
  • jemand/etwas steht neben sich
  • jemand/etwas steht sich
  • jemand/etwas steht so
  • jemand/etwas steht unter etwas
  • jemand/etwas steht vor etwas
  • jemand/etwas steht vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas steht zu etwas
  • jemand/etwas steht zu etwas/jemandem
  • jemand/etwas steht zu jemandem
  • jemand/etwas steht zu jemandem/etwas
  • jemand/etwas steht über etwas

翻訳

英語 stand, suit, back, be, (like), adhere (to), be (at), be (behind), ...
ロシア語 стоять, подходить, встать, идти
スペイン語 estar, estar de pie, quedar bien, estar derecho, estar en pie, estar parado, estar paralizado, estar vertical, ...
フランス語 être debout, se tenir, bien s'adapter, debout, nicht arbeiten, nicht funktionieren, se trouver, être, ...
トルコ語 bulunmak, ayakta durmak, durmak, kalmak, olmak, iyi oturmak, işe yaramamak, uygun olmak, ...
ポルトガル語 estar, estar de pé, ficar de pé, apoiar, estar em pé, ficar, ajustar, encaixar, ...
イタリア語 stare, esserci, essere in piedi, stare bene, trovarsi, addirsi, andare a, donare a, ...
ルーマニア語 sta, se afla, nu funcționa, nu lucra, se potrivi bine, sta in picioare
ハンガリー語 állni, helyezkedni, jól illik, nem dolgozik, nem működik
ポーランド語 stać, być, być do twarzy, być w pionie, dobrze pasować, nie działać, nie funkcjonować, stanąć
ギリシャ語 στέκομαι, βρίσκομαι, δεν δουλεύει, είμαι όρθιος, μη λειτουργεί, ταιριάζω
オランダ語 staan, goed passen, niet functioneren, niet werken, zich bevinden
チェコ語 stát, být, být ve vzpřímené poloze, dobře sedět, nefungovat, nepracovat
スウェーデン語 stå, befinna sig, inte arbeta, inte fungera, passa bra
デンマーク語 stå, ikke arbejde, ikke fungere, passende
日本語 立つ, 立っている, いる, 動作しない, 合う, 存在する, 機能しない, 適合する
カタルーニャ語 no funcionar, estar de peu, estar dret, encaixar bé, escaure, estar, estar aturat, estar en peu, ...
フィンランド語 seisoa, seistä, olla, olla pois käytöstä, olla rikki, pystyssä, pysyä, sopii hyvin
ノルウェー語 stå, befinne seg, ikke fungere, ikke virke, kle, passe godt
バスク語 egon, altxatu, funtzionatu ez, lan egin ez, ondo egon, stand
セルビア語 stajati, biti na nogama, biti uspravno, dobro odgovarati, nalaziti se, ne funkcionisati, ne raditi
マケドニア語 стои, добро одговара, наоѓа, не работи, не функционира
スロベニア語 stati, biti, biti pokončno, dobro ustrezati, ne deluje, ne funkcionira
スロバキア語 stáť, byť, dobré sedieť, nachádzať sa, nefungovať, nepracovať
ボスニア語 stajati, biti, biti na nogama, biti uspravan, dobro odgovarati, nalaziti se, ne funkcionirati, ne raditi
クロアチア語 stajati, biti na nogama, biti uspravno, dobro odgovarati, nalaziti se, ne funkcionirati, ne raditi, Stojati
ウクライナ語 стояти, знаходитися, знаходитися в вертикальному положенні, не працювати, не функціонувати, підходити
ブルガリア語 стоя, бъда, добре пасва, намирам се, не работи, не функционира, седя
ベラルーシ語 знаходзіцца, стаяць, добра падыходзіць, не працаваць, не функцыянаваць
ヘブライ語לעמוד، לא לעבוד، לא לפעול، להימצא، להתאים
アラビア語الوقوف، تناسب جيدًا، لا يشتغل، لا يعمل، وجد، وقف، يقع، يقف
ペルシア語ایستادن، قرار داشتن، باچیزی مطابق بودن، خوب بودن، عمل نکردن، قرار دادن، پابرجابودن، کار نکردن
ウルドゥー語کھڑا ہونا، اچھی طرح فٹ ہونا، غلط ہونا، موجود ہونا، کام نہ کرنا، کھڑے رہنا، کھڑے ہونا
翻訳

同義語

z.≡ abgefrühstückt ≡ abgehakt ≡ abgeschlossen ≡ abgetan ≡ durch ≡ erledigt ≡ fertig ≡ fertiggestellt ≡ gegessen ≡ geklärt, ...
同義語

活用

steht · stand (stünde/stände) · hat gestanden

現在形

steh(e)⁵
stehst
steht

過去形

stand
stand(e)⁷st
stand
steht · stand (stünde/stände) · ist⁹ gestanden

現在形

steh(e)⁵
stehst
steht

過去形

stand
stand(e)⁷st
stand
活用
 

コメント


ログイン

⁹ 南ドイツ ⁵ 口語でのみ使用 ⁷ 廃れた

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： stehen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 4911, 4911, 4911, 4911, 4911