英語動詞sollenの使い方
ドイツ語動詞 sollen (勧める, すべき) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
A1 ·
動詞 · haben · <また： 不規則な · 規則的な · 自動詞 · 他動詞>
概要
sollen
物体
(対格)
-
jemand/etwas soll
-
jemand/etwas soll
etwas
モーダル情報
-
jemand soll
irgendwohin -
jemand/etwas soll
irgendwohin
受動態
受動態は使えません
概要
um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken; müssen
アクティブ
jemand/etwas soll
um die Behauptung eines Dritten, das Hörensagen auszudrücken
アクティブ
jemand/etwas soll
um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken
アクティブ
jemand/etwas soll
zu tun sein, (etwas tun) müssen, angeblich, so heißt es, (jemandem) beschieden sein, müssen
(対格)
アクティブ
jemand soll
irgendwohin jemand/etwas soll
jemand/etwas soll
etwas jemand/etwas soll
irgendwohin
翻訳
should, ought, be expected to, be supposed to, ought to, shall, supposed to, be intended to, ...
должен, долженствовать, следует, быть должным, обязан
deber, debería, haber de, tener que, deber ser, haber que, recomendar, supuesto
devoir, être censé, devrait (faire qqc), falloir, devrait, supposé
gerekmek, -meli, gerek, zorunda olmak, zorunlu olmak, önerilmek
dever, ter que, haver de, significar, supor
dovere, essere tenuto a, bisognare, dover andare, dover fare, potere, supporre
trebui, fi de părere, fi necesar, fi obligat, fi recomandat
kell, ajánlott, kellene, állítani
mieć powinność, mieć obowiązek, powinien, należy, ma być, miał, mieć, mówić
πρέπει, θα έπρεπε, σε περίπτωση που, θα πρέπει, οφείλει
moeten, zullen, mogen, schijnen, aanbevelen, bevelen, opdragen, vermoeden, ...
mít, mít povinnost, mělo by, mělo by být, mít být, mít mít
skall, bör, böra, lära, påstås, skola, skulle, borde
skulle, burde, måtte, bør, skal
勧める, すべき, べき, 仮定, 命令する, 噂, 指示する, 推測
haver de, deure
pitää, tulee, tulla, pitäisi, täytyä, kuulua, kuuluu, käsky, ...
skulle, burde, bør, skal
izan behar, gomendatu, adierazi, agindu, behar, esan, eskaera
trebati, требати
треба, да се препорача, да се заповеда, да се нареди
naj bi, moral, morati, naročiti, ukazati
malo by, mali by, mať povinnosť, mal by, malo by byť
morati, trebati, biti dužan, biti obavezan
trebati, morati, biti dužan
повинен, мусити, має, бути повинним, варто, зобов'язуватися, було б варто, було б слід, ...
трябва, Трябва да
павінен, мае быць, трэба
צריך، להיות אמור، אמור، לְהַעֲבִיר، לְהָבִיעַ، להורות، לצוות
عليه) أن، ينبغي (علي، يجب، ينبغي
باید، می بایست، بایستن، میبایست
ضروری ہونا، مشورہ دینا، چاہنا، احکام دینا، بتانا، حکم دینا، ضروری، چاہیے، ...
翻訳