英語動詞simsenの使い方

ドイツ語動詞 simsen (メッセージを送る) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

A2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

simsen

物体

(与格., 対格)

  • jemand/etwas simst
  • jemand/etwas simst etwas
  • jemand/etwas simst jemandem
  • jemand/etwas simst jemandem etwas
  • jemand/etwas simst jemanden etwas

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten, SMSen, SMS, Textnachricht

(対格)

アクティブ

  • jemand/etwas simst
  • jemand/etwas simst etwas

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist gesimst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gesimst

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird gesimst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gesimst
z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

SMSen, SMS verschicken, (jemanden) ansimsen, antexten

(与格., 対格)

アクティブ

  • jemand/etwas simst
  • jemand/etwas simst etwas
  • jemand/etwas simst jemandem
  • jemand/etwas simst jemandem etwas
  • jemand/etwas simst jemanden etwas

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist gesimst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gesimst
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gesimst
  • jemand ist etwas (von jemandem/etwas) gesimst
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) gesimst

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird gesimst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gesimst
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gesimst
  • jemand wird etwas (von jemandem/etwas) gesimst
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) gesimst

翻訳

英語 text, SMS, send a text, send an SMS, sending a text, text-message, texting
ロシア語 написать СМС, отправить СМС, смсить
スペイン語 enviar un SMS, mandar un SMS
フランス語 envoyer un SMS, textoter, envoyer un texto, smser
トルコ語 SMS göndermek, SMS ile bildirmek, mesaj göndermek, kısa mesaj yazmak, mesajlaşmak
ポルトガル語 mandar SMS, enviar SMS, enviar uma mensagem, mandar uma mensagem
イタリア語 messaggiare, inviare SMS, inviare un SMS
ルーマニア語 trimite un SMS, scrie un SMS, trimite un mesaj
ハンガリー語 SMS-t küldeni, SMS-t írni, sms-ezni
ポーランド語 pisać smsy, sms-ować, smsować, wysłać SMS, wysłać sms
ギリシャ語 στέλνω μηνύματα
オランダ語 berichten, sms sturen, sms-berichten
チェコ語 poslat SMS, psát SMS, smskovat
スウェーデン語 messa, skicka SMS
日本語 メッセージを送る
カタルーニャ語 SMS, enviar un SMS
フィンランド語 lähettää viesti, tekstata, tekstiviesti, tekstiviestin lähettäminen
ノルウェー語 sms'e
バスク語 SMS bat idatzi, SMS bidez jakinarazi, SMSa bidali
セルビア語 slati SMS, slati poruke, slati poruku
マケドニア語 испратити СМС
スロベニア語 poslati SMS, sporočiti
スロバキア語 poslať SMS
ボスニア語 slati poruku, slati SMS
クロアチア語 pisati SMS, slati SMS
ウクライナ語 написати СМС, написати смс, переписуватися, смішити
ベラルーシ語 адправіць СМС, пісанне СМС
インドネシア語 mengirim SMS, menulis SMS
ベトナム語 gửi SMS, viết tin nhắn
ウズベク語 SMS yozish, SMS yuborish
ヒンディー語 एसएमएस भेजना
中国語 写短信, 发短信
タイ語 เขียนข้อความ
韓国語 문자 보내다, 문자 쓰다
アゼルバイジャン語 SMS göndərmək, SMS yazmaq
ベンガル語 SMS পাঠানো, SMS লেখা
アルバニア語 dërgo SMS, dërgo një SMS, shkruaj SMS
ラトビア語 SMS nosūtīt, SMS rakstīt, nosūtīt īsziņu
タミル語 எஸ்எம்எஸ் அனுப்புதல்
エストニア語 SMS-i kirjutada, SMS-i saatma
クルド語 SMS nivîsîn, SMS şandin
ヘブライ語לשלוח הודעת טקסט
アラビア語أرسل رسالة قصيرة، إرسال رسالة نصية
ペルシア語پیامک زدن، پیامک نوشتن
ウルドゥー語ایس ایم ایس بھیجنا، ایس ایم ایس لکھنا، ایس ایم ایس کے ذریعے بتانا

翻訳

同義語

a.≡ SMS ≡ SMSen ≡ texten ≡ Textnachricht
z.≡ antexten ≡ SMSen

同義語

活用

simst · simste · hat gesimst

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 5587, 5587, 5587

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: simsen