英語動詞schönredenの使い方
ドイツ語動詞 schönreden (お世辞, お世辞を言う) の使い方：前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。
C2 ·
動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な · <また： 他動詞 · 受動態>
概要
schön·reden
物体
(対格, 与格.)
-
jemand/etwas redet
schön
-
jemand/etwas redet
etwas schön
-
jemand/etwas redet
jemandem schön
受動態
受動態が可能
概要
[Sprache] etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist; schmeicheln; beschönigen, schönfärben, positiv darstellen, schönen
アクティブ
jemand/etwas redet
schön
受動態
受動態は使えません
(対格, 与格.)
アクティブ
jemand/etwas redet
etwas schön
jemand/etwas redet
jemandem schön
jemand/etwas redet
schön
動作受動態
- (von
jemandem/etwas ) wirdschöngeredet
etwas wird (vonjemandem/etwas )schöngeredet
状態受動態
- (von
jemandem/etwas ) istschöngeredet
etwas ist (vonjemandem/etwas )schöngeredet
翻訳
sugarcoat, whitewash, blandish, euphemize, flatter, gloss over, sweet-talk
приукрашивать, приукрасить, льстить, оправдывать
bagatelizar, endulzar, soflamar, adular, embellecer, halagar, justificar
blanchir, enjoliver, flagorner, embellir, flatter, minimiser
güzel göstermek, iyi tarafını göstermek, yaltaklanmak
disfarçar, encobrir, gabar, adular, embelessar, lisonjear, maquiar
minimizzare, giustificare, lusingare
cosmetiza, adula, flata, înfrumuseța
megszépít, szépítget, hízelegni, szépíteni
koloryzować, upiększać, przypochlebiać
κολακεύω, ωραιοποιώ
bewimpelen, goedpraten, mooipraten, verbloemen, vleien, mooi praten, mooier maken, schoonpraten
lichotit, pochlebovat, polichotit, idealizovat, líbivě mluvit, zkrášlovat
försköna, skönmåla, smickra
pynte på, smigre
お世辞, お世辞を言う, 美化する, 良く見せる
embellir, flattery, maquillar
imarrella, kaunistaminen, kaunistella
pynte på, smigring
edukion positiboan aurkeztu, iruzur egin
prijatno govoriti, prikazivati pozitivno, ulizivati se, uljepšavati
поткупување, убедливо, убедување
olepševati, prijazno govoriti, prikazovati v pozitivni luči
idealizovať, lichotiť, zveličovať
prikazivati, prikazivati pozitivno, uljepšavati
prikazivati pozitivno, pripovijedati, ulizivati, uljepšavati
прикрашати, оправдовувати, підкреслювати, підлещуватися
ласка, оправдаване, прикрасяване, угодничество
падміркаваць, прыгожыць
לְחַמֵּד، להציג באור חיובי، לייפות
تجميل، تزيين، تملق
زیبا جلوه دادن، چاپلوسی
خوشامد کرنا، خوشنما بنانا، خوشنما پیش کرنا
翻訳
同義語
- a.≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ verbrämen ≡ verharmlosen, ...
同義語
活用
redet
schön·
redete
schön· hat
schöngeredet
現在形
red(e)⁵ | schön |
redest | schön |
redet | schön |
過去形
redete | schön |
redetest | schön |
redete | schön |
活用