英語動詞schnipselnの使い方

ドイツ語動詞 schnipseln (切り刻む, 切る) の使い方:前置詞、間接目的語、直接目的語、受動態情報、使用法と環境について、ヴァレンツ辞書で。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

schnipseln

物体

(対格)

  • jemand/etwas schnipselt
  • jemand/etwas schnipselt etwas
  • jemand/etwas schnipselt jemanden/etwas

前置詞

(an+D)

  • jemand/etwas schnipselt an etwas

受動態

受動態が可能


概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

mit einem Messer, einer Schere in kleine Teile (Schnipsel) zerlegen, zerteilen; schnippeln; säbeln, schneiden, schnippeln (auch abwertend), schnetzeln

(対格)

アクティブ

  • jemand/etwas schnipselt
  • jemand/etwas schnipselt jemanden/etwas

状態受動態

  • (von jemandem/etwas) ist geschnipselt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschnipselt

動作受動態

  • (von jemandem/etwas) wird geschnipselt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschnipselt
z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

(対格, an+D)

アクティブ

  • jemand/etwas schnipselt
  • jemand/etwas schnipselt an etwas
  • jemand/etwas schnipselt etwas

状態受動態

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschnipselt

動作受動態

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschnipselt

翻訳

英語 chop, snip, clip, cut, cut up, shred
ロシア語 нарезать, резать
スペイン語 cortar, desmenuzar, recortar, trocear
フランス語 tailler, découper
トルコ語 doğramak, kesmek
ポルトガル語 cortar, picotar
イタリア語 cincischiare, ritagliare, sminuzzare, tagliare
ルーマニア語 ciopârți, feliere, tăia
ハンガリー語 aprítani, darabolni, felvágni, vágni
ポーランド語 ciąć, pokroić, posiekać, skubać
ギリシャ語 ψιλοκόβω, κομματιάζω, κόβω
オランダ語 knippen, snijden, verkleinen
チェコ語 stříhat, kouskovat, krájet
スウェーデン語 hacka, klippa, skära, snippa
デンマーク語 klippe, skære, snitte
日本語 切り刻む, 切る, 刻む, 細かくする
カタルーニャ語 esmicolar, tallar, trossejar
フィンランド語 leikata, pienentäminen, saksia, silppuaminen
ノルウェー語 dele, klippe, klippe småbiter, kutte
バスク語 mutilatu, txikitu, zatikatu
セルビア語 seckanje, seckati, čupati
マケドニア語 сечени, сечи, сечкање
スロベニア語 narezati, rezati, strgati
スロバキア語 krájať, strihať
ボスニア語 rezati, sjeckati
クロアチア語 rezati, sjeckati, sjeći
ウクライナ語 нарізати, подрібнити, різати
ブルガリア語 късам, нарязвам, сеча
ベラルーシ語 нарэзаць, разрэзаць
インドネシア語 memotong, memotong kecil-kecil, mencincang
ベトナム語 cắt thành miếng nhỏ, thái, xắt nhỏ
ウズベク語 kesmoq, kichik bo'laklarga kesish, mayda kesmoq
ヒンディー語 कतरना, काटना, छोटे टुकड़ों में काटना
中国語 切, 切成小块, 切碎
タイ語 สับ, หั่น, หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ
韓国語 썰다, 잘게 썰다, 잘게 자르다
アゼルバイジャン語 doğramaq, kəsmək, parçalamaq
ジョージア語 დაჭრა, პატარა ნაწილებად დაჭრა, ჩამოჭრა
ベンガル語 কাটা, ছোট টুকরা করা, টুকরো করা
アルバニア語 copëtoj, copëtuar, prerë
マラーティー語 कापणे, बारीक कापणे, लहान तुकडे करणे
ネパール語 काट्नु, टुक्र्याउनु, सानो टुक्रामा काट्नु
テルグ語 కత్తిరించడం, చిన్న భాగాలుగా కత్తిరించడం, తురిమి చేయడం
ラトビア語 sagriezt, sagriezt gabaliņos, sasmalcināt
タミル語 சிறு துண்டுகளாக வெட்டுவது, நறுக்கு, நறுக்குதல்
エストニア語 lõikama, tükeldama
アルメニア語 կտրել, կտրտել, փոքր կտորների մեջ կտրել
クルド語 birin, parçak kirin, parçalamek
ヘブライ語קיצוץ، גזירה، חתיכה
アラビア語قص، تقطيع
ペルシア語برش دادن، بریدن، خرد کردن
ウルドゥー語کٹنا، چھوٹے ٹکڑے کرنا
...

翻訳

同義語

a.≡ scheren ≡ schneiden ≡ schnetzeln ≡ schnibbeln ≡ schnippeln ≡ säbeln ≡ zerlegen ≡ zerteilen

同義語

活用

schnipselt · schnipselte · hat geschnipselt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 721843

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: schnipseln